年迈难应付庞大公务 日皇明仁有意退位

日本放送协会NHK周三指，日皇明仁有感年纪渐大，难以应付庞大公务，近日向宫内厅表示有意于数年内退位。若然成事，将是约200年来首次有日皇于在生时退位。

NHK未提及具体原因。但82岁的明仁近年来一直受到健康问题的困扰。

明仁已登基27年，他认为日皇作为宪法象征，应该要好好履行公务。

然而随着年纪渐大，他不希望作为日皇的同时，要大幅减少履行公务，以及要找人代理职务。他退位的意向，已得到两名儿子皇太子德仁和文仁亲王接纳。

若他退位，预料56岁的德仁将继位。

直至日皇昭和的124代日皇中，大部分选择在生前退位。

然而，约200年来都未曾有日皇于生前退位，对上一个退位的日皇，是江户时代后期的光格天皇。

由于目前罗列皇室制度的《皇室典范》中，并没有日皇退位的规定，因此明仁有关决定，或涉及皇室制度的修改。

（文︰NHK）