印第苍狼︰谁说的「犯我中华,其远必诛」?
南海纷争,一直听到“犯我中华,其远必诛”这句气势磅礡又霸气的“名句”。
老实说,小狼对南海纠纷不了解,身为中华子弟,民族情意结肯定支持“犯我中华,其远必诛”,哇塞很杀、很牛B!
但站在理智角度,借郑丁贤的评论:就以曾姆暗沙为例,中国和大马都称是本身领土;而曾姆暗沙距诗巫岸外80里,距离中国海南岛却1800里,要大马人接受曾姆暗沙是中国领土,不容易。
又是呵,明明靠大马这么近,又要怎么自我催眠说是中国的?最好是中国的?噢不,娘啊,肯定是中国的!
所以还搞到丘博士要为一句“南海是中国的”退党去了。
嘿嘿,小狼可不想落此田地。
毕竟此栏是说名句的嘛,让小狼纯粹找点资料,这句“犯我中华,其远必诛”到底谁说的?干嘛中学课本都没教的,在马大中文系修读时,潘碧华、孙彦庄及谢爱萍讲师也没说过哩(还是我当时又梦游了?)。
不仁不孝者留下的话
一查之下,原来是西汉时陈汤所说:宜县头槁街蛮夷邸间,以示万里,明犯强汉者,虽远必诛!
当时,匈奴郅支单于杀害汉使谷吉,陈汤率领汉军全歼单于及其部众3000人。大捷后,上疏朝廷时说出上述的话,随同递向长安的是单于的首级。
白话是:冒犯我强大汉朝的行为,虽然远也要杀死你。
(东汉)班固《汉书》卷七十也提及这段有气势的话。
“犯我中华,其远必诛”是后人修改过的“名句”,气势依旧;但你们要注意,陈汤是说得好听,查看他的背景,原来是位玩弄权术及爱吃钱的奸臣,最终私自贪污部分战利品罪成下狱。
资料上说他:陈汤少时家贫好学,有大志,但品行不端,不为乡里所称。
中国文人最重气节品德,诗写得再好,话说得再妙,品行不端者一律丢进longkang(沟渠):
汉元帝初元二年,张勃推荐陈汤为官,但是陈汤在待选期间父亲过世,按照律法,他应回家奔丧。陈汤隐瞒此消息,结果事情败露而下狱。
这种不仁不孝之徒,同乡人都耻而不谈,怎么他留下的话,今日却给人说得如此气势轩昂、正气凛然?