声色舞台．十二金钗 舞出俏丽青春
整理：谭络瑜
图：麒舞者民族舞团提供
《十二金钗》以中国古典名著《红楼梦》为底本，由本地编舞家郭少麒和香港编舞家林慧恩联手创作，透过华族舞蹈描绘大观园里年轻女子的卓越风姿与精神特质。除此之外，麒舞者也邀请了本地新兴的优秀华乐团体－－莅库丝竹乐团，和香港著名古筝乐手李冠集，为《十二金钗》现场伴奏，让观众一飨融合文学、舞蹈、华乐的中华文化盛宴。
《红楼梦》作为中国四大古典小说之一，从文字创作出发，流传延续至今已产生多种艺术形式的诠释与搬演，包括绘画、戏剧、电影、连续剧、舞蹈等等。《红楼梦》中繁复的人物角色、深刻的心理描绘，以及小说中如百科全书般的衣食住行等生活细节，一直为读者所着迷，艺术家更是努力探索与提炼当中的人性百态，重新在不同创作媒介诠释。
“《红楼梦》这部经典之所以流传至今，是因为作者曹雪芹所描述的众生拥有真实的个性。作者手法的高明，在于并不将一个角色描绘成完美，而是在世俗礼教中透漏出人格底下的欲望，那是非常贴近人性的，任何时代的读者都能够产生共鸣。”麒舞者民族舞团艺术总监郭少麒如此表示。
这个八月，郭少麒将第三度与林慧恩合作，以舞蹈为主轴，编织十二金钗的生命体现。两位编舞家特别着重在以东方人的身体来叙述人性，研究身体姿态和情感连接，传达人与人之间的渴望、操控、吸引与排挤。
舞者手中道具
传达心绪
郭少麒表示，《十二金钗》不会以叙事手法呈献，因为要将原著《红楼梦》一百二十回一一述说，并非易事，所以此次舞剧将集中在描述小说里十二位女性的俏丽情动与青春样态，同时也会精简表达故事中几个重要人物的互动关系，尤其是贾宝玉、林黛玉与薛宝钗之间的情感纠葛。
《十二金钗》以古典身韵作为基础，从中发展提炼出千变万化的身体姿态与动作质地。在舞蹈中，也可看见舞者们运用大量道具，包括水袖、伞、团扇、手巾等等。“东方人的身体在展现情感的过程往往比较内敛，为了表现情感，握在手上的每个用具，都是她们传达心情的道具。”郭少麒举例说，水袖的轻软，可抛可扬，能够表现不同层次的细密情感，同时亦能激起一种高亢的动态能量。林慧恩同时补充，华族舞非常注重道具和身体的一体性，道具和舞者应该相互协调，成为身体的延伸，不会只是装饰而已。
舞者更臻成熟
成军第三年的麒舞者民族舞团，过去两年的年度制作都以汇演形式呈献多支风格迥异的小品舞码，今年首次编排全版舞剧，对编舞家和舞者而言，各有挑战。林慧恩坦言，在长篇形式创作上，要求会高一些，因为在主题思想、连贯性与场景铺排上，需要花更多心思；对于舞者来说，揣摩和塑造角色是重要的一环，同时也锻炼了她们的持续表演能力。郭少麒相信，舞者们在经过两年汇演的洗礼后，这次的表演水准将更臻成熟。
《十二金钗》华族舞剧
日期与时间：8月5日（星期五）8:30pm
8月6日（星期六）8:30pm
8月7日（星期日）3pm
地点：吉隆坡演艺中心（klpac）
票价：成人58令吉
学生、残疾、乐龄人士、会员38令吉
询问：03-4047 9000（klpac）
张小姐 014- 9234984
《电影及音乐剧音乐会》
雪兰莪交响乐团及百人合唱团呈献，让你重温《狮子王》、《冰雪奇缘》、《Chicken Little》、《Monty Python》等影片，及百老汇音乐剧《Bombay Dreams》的乐韵。
日期与时间：7月30日（星期六）8:30pm
7月31日（星期日）3pm
地点：吉隆坡演艺中心（klpac）
门票：45、60令吉
询问：03-40479000
《现在／过去》联展
时间流逝，过去的记忆并非如同你所以为的那样，无法遗忘过去，亦不能就此割舍。集合9位本地新锐知名艺术家，包括Kim Ng、Chong Kim Chiew、Choy Chun Wei、Gan Sze Hooi等人的联展，告诉你他们过去与现在的故事。
日期：即日起至8月12日
时间：11am至7pm（星期一休息）
地点：Wei-Ling Contemporary
The Gardens Mall六楼
询问：03-2282 8323
