蔡愛卿：多講方言，少說華語

日前採訪一個社團節目，見識了一段奇葩致詞。

遲到的某會館主席一上來講話，就先道歉。不是為自己的遲到道歉，而是為自己會館所說的方言混了很多本地馬來語、英語和其他方言等，向國外來的客人道歉，因為自己的方言“不夠純正”。

主席當然不會用自己的方言來致詞，那么“不純正”的語言，在外國客人面前說多丟臉。反而是外國客人致詞時，由頭到尾都用自己的家鄉方言。我猜主席心裡一定很羡慕人家的方言“純正”。

被主席自我貶低的方言，就是檳城福建話。我很驚訝一個鄉團的領導人，竟然如此輕視自己的方言。而且我也相信這不是一個人的想法，因為現在許多父母都不再跟自己的孩子講方言，會說檳城福建話的小孩子，已經少之又少。

檳文化很Rojak

但是在學者眼中，檳城福建話卻是個寶。從最早從中國南來的先輩，將他們的家鄉話帶到這片土地後開始，這些語言就與這片土地一起變化及成長。檳城福建話為什么這么Rojak，就是因為檳城的文化一向都Rojak。檳城是文化大熔爐，地球人都知道！

檳城福建話是獨特的，檳城人去到外地，聽到熟悉的鄉音，就知道遇到了同鄉。在異鄉的氛圍裡這種允滿市井氣息的語言讓你覺得溫暖，好像一雙溫柔的手撫慰心靈。

檳城福建話該是檳城華人的身分象徵，但令人遺憾的是，這種身分象徵地位有點低落，有人以說它為榮，更多人還是選擇說華語。在這種大環境下，原本操一口流利福建話的公公婆婆，也改說拗口華語來與孫子溝通。方言就這樣漸漸流失了。

身為一個還懂得說福建話的檳城人，我們可以做些什么來挽救這種情況呢？其實只要從自身做起就可以了，多講方言，少說華語，福建話就有希望了。

從最早從中國南來的先輩，將他們的家鄉話帶到這片土地後開始，這些語言就與這片土地一起變化及成長。檳城福建話為甚麼這麼Rojak，就是因為檳城的文化一向都Rojak。檳城是文化大熔爐，地球人都知道！

（北馬專題主任）