文创．【乡音考古．黑白造音】七月，魅影遐想

特约：张吉安

华人民间信仰中融合了“儒释道”，一部分庆典沿袭道教基础，尤其是七月彩旗飘扬的“中元节”，源自道教里的上元节、中元节和下元节，来到七月十五中元节（仅有一天，而非一个月）则是地官赦罪日。

地官赦罪日这天是属正信道教徒借着诵经祭祀，祈愿地宫赫免祖辈以至于受苦众生的罪，原本严肃庄严的庆典，流落到草根阶级，时今所见的农历七月，都是受民间行践的“鬼节”所致。

流传于民间戏曲里的“魅影”典故，也不乏有“祭魂”、“怨鬼”、“天仙”的题材，说明了恐怖电影当道之前，戏台下的祖辈，老早周旋于悼亡与鬼魅的遐想里。

《大闹广昌隆》

黑胶唱片．粤剧（1950）

演绎：郑佩玲、新麦炳荣、曾云飞

1920年代，在广州流传的民间野史，传闻有家“广昌隆什货铺”的老板，意外致死一个青楼女子，深怕冤魂不散，将其魂魄收服在油纸伞里，不久被员工释放出来，闹鬼传闻惊动城人，继而揭发老板的杀人行径。

后来在1940年代，盛行借用民间故事提纲演出的香港粤剧戏班，将这一段口述赋予曲折叙事，套用潮剧《柴房会》里人鬼情缘的桥段，拟出一个商人刘君献夜里留宿客栈遇上女鬼廖小乔的复仇记。

《大闹广昌隆》〈遇鬼〉选段：

小乔：伤心永念系，叹未雪冤，报深仇，恨煞无台泪空交挥，永不消逝沉痛恨抱归西，伤心地魂夜夜到来。

君献：哎呀，鬼啊！仙姑，你唔好难为我呀仙姑！

小乔：刘相公，我有一段冤情深于海底，待我从头细诉，望君你听我讲齐呀！我名唤廖小乔，生来命薄，自小父母早归西，叔父养育成人，岂料佢卖我为娼，夜夜红笺，积得卖笑钱，跳出火坑上，把红尘看破，削发为尼。冤家遇着赵奎安，蜜语甜言，奴便受痴情，蒙蔽，骗尽了金钱，在此琼芳栈内，便弃我，如遗，我在此房中，一怒悬梁离浊世！刘相公，佢现在系二牌楼开了一间广昌隆什货店，你肯帮我报仇么？

《男烧衣》

黑胶唱片．南音（1947）

演绎：白驹荣

原曲为清代曲调，阐述一名广州商人于农历七月，到河畔停靠的小舟上悼念离世的歌伎，一边烧衣祭魂，一边唱诉往事。

《男烧衣》选段：

唉，烧页纸钱珠泪恶忍，三杯薄酒嗜，
我奠妹孤魂，烧到童男童女，
等你相亲近，吩咐众人使唤要听佢酌斟，
拿大褦咯锁匙交过你收紧，
你切莫呀顽皮，激著主人，
烧到胭脂和水粉，刨花兼软抆，
鉴妆一个呢，照妹孤魂。烧到芽兰带，
与共绣花鞋，可恨当初我唔好，
早日带妹你埋街，免使呀你在青楼多苦挨，咁好沉香当作烂柴。

《天仙配》

黑胶唱片．粤剧（1972）

演绎：文千岁、李宝莹

源自民间典故“牛郎织女”，粤剧原本剧目称为《天姬送子》，后来因黄梅调电影于50年代迅速走俏，香港粤剧亦吸取安徽戏的蓝本，编撰一部叙事新颖的《天仙配》。

《天仙配》选段：

七姐：相公，离合有前因，聚散岂无凭，含泪泄天机，心如穿万剑，可知枕边人，实非凡间归，原是七仙女，名列大罗天。

董永：哦，原来你系七公主！

七姐：敬君孝于亲，怜君陷穷途，一念动凡思，情心难自殓，不惜犯天条，偷偷临俗世，与君成眷属，只望永缠绵。父皇降下无情剑，斩断人间并蒂莲，限我初七午时三刻返天庭，拆散仙凡双飞燕！

董永：苍天不许了夙愿，分散凤侣令我实觉悲酸，夫妻一朝爱中断，只怕复见永无缘，恨天拆凤鸾，既撮合了仙缘，又破坏好姻缘，居心太不端，悲声哀哭心凄怨，慨叹破镜永莫圆，心中似遭万箭穿，怎不泪涕泫……泫。