電視發表講話：“體力無法負荷” 日皇表達退位意願

（東京8日綜合電） 82歲的日本天皇明仁於週一下午3時（大馬時間下午2時），發表長約10分鐘電視講話，談及自己身體的狀況變差，不能應付繁重公務，顯示出欲實現生前退位的強烈願望，這是日本200年來首見。

這也是日皇傳出有意退位的消息以來，首度發表公開講話。

日皇在講話中表示，自己已年逾80，受體力等方面所限，令他反思自己在這些年作為天皇的存在和職責。他指出，站在天皇的立場，不可具體地談論現行的皇室制度，故以個人立場述說想法。

為實現生前退位，需要修改《皇室典範》等。由于日本的《皇室典範》等法律沒有日皇提前退位的條文，因此日皇若在國會未修改《皇室典範》的情況下，發表退位意見，將有違法律規定，亦有違“日皇不得參與國政”的憲法精神。

根據《憲法》，日皇沒有參與國政的權限，因此日皇表示“不具體觸及現行的日皇制度，談談作為個人的想法”。

以此次表態為契機，日皇透露2012年接受心臟冠狀動脈搭橋手術后開始感覺體力減弱，表示“開始思考當出現難以像以往那樣履行繁重公務時，應當如何安置自身，對國家、對國民，以及對我身后的皇族而言才是適當的方式”。

首相安倍晉三表示：“身為日本人民，我沉重接受日皇談話內容。考慮到日皇陛下的年齡和公務負擔，我也會好好考慮能為日皇做些什么。”

繼承人成為焦點

據日本《皇室典範》規定，空缺的日皇一職會由時任皇太子繼承，而現時的皇太子則是德仁親王。不過由于德仁並無子嗣，加上他對改憲一事態度保守，與現屆政府立場相對，故外界亦響起主張改立秋篠宮文仁親王為嫡的聲音。

明仁的次子文仁在公共事務上一向低調，不過，他與秋篠宮妃紀子育有3名子女，幼子悠仁成為他挑戰嫡位上非常有力的“武器”。

日皇力不從心
311震后萌退意

日本傳媒上月爆出，日皇明仁有意在數年內退位。政府人士透露，一直積極履行公務的明仁，早于5年前已向身邊人，表達了退位的意向。

日媒引述宮內廳人士稱，明仁退位的念頭始于2011年。

東日本大地震后，他頻繁探訪災區，會見地震專家等，舟車勞頓，心力交瘁。至同年11月，他因發燒入院，其后確診患上肺炎，終于該月的公務全告取消，更在即位以來首次缺席迎接國賓的儀式，令向來責任感極重的明仁大受打擊。為了讓日皇的職責能貫徹始終，遂與兒子德仁及文仁談起退位一事。

翌年，明仁再因心臟問題入院，接受搭橋手術，是自2003年切除前列腺癌以來的手術。2008年，宮內廳開始認真檢討，讓德仁夫婦及文仁夫婦代行部分職務。文仁曾公開贊成日皇退休制度，減輕父親的負擔，惟其言論卻引起連番風波。

日本皇室歷史悠久

日本皇室為世界現存最古老的皇室，自古以世襲形式一脈相傳，從沒出現過家族更迭，只有男性后裔能夠繼承。

據神話典籍《古事記》說，天皇是日本神話中的太陽神天照大神的后裔，故有君權神授之說，傳說中神武天皇是第1代天皇；但至第10代的崇神天皇始為考古學確認實際存在；至公元593年的聖德太子，才正式使用“天皇”這一名號；到今日的明仁天皇，已是第125代了。

日本皇室成員只有名字，沒有姓氏，沒有選舉權，不受日本的戶籍法律管理，儼然孤高的存在。皇室男性成員的名字以“仁”字結尾，女性則以“子”字作結。歷史上僅少數例外。

據近日制訂的皇室制度和法律《皇室典範》，記有“當天皇逝世時，其皇嗣會立即繼位”的條文，優先讓嫡子繼承，女性皇族不能繼承皇位，但沒明文規定天皇不能退位。日本史上也有退位的例子。

從神的后裔變為人
天皇意義二戰后降格

“天皇”是日本君王的稱號，在神道教的傳統下，天皇不只是普通人，而被視為神的后裔。二戰戰敗后，天皇由神化的絕對權力者“降格”為人，但在國民的精神意義依然無可取締。

二戰前的天皇被國民當作神一般膜拜，地位崇高。他們是權力的中心，擁有政治實權，甚至能發動戰爭，是國家的統治者。惟二戰戰敗后，日本被美國為首的同盟國佔領長達7年，建立民主議會制，實權改由國會產生的首相掌握。再沒有實權的天皇，只是作為象征性的國家元首，被保留下來。

明仁之父昭和天皇當時發表《人間宣言》，承認天皇只是人而非神。天皇重新被定義為“日本及國民整體的象征”。在“象征天皇制”之下，天皇失去政治機能，其功能像西方國家的君王一樣。其所有國家事務功能，都必須聽從內閣大臣的建議和認可。

依照《日本國憲法》，現今天皇的主要公職包括任命內閣總理大臣、批准法律、召集國會、出席外交禮儀、事務活動和國家儀式等。他們也會負責宮中的傳統祭祀、參加公益活動，以及和在災難發生時，到災區探訪等的義務工作。