Is this the commentary @CBCOlympics thinks Canadians want to hear? "14 year old Chinese swimmers died like a pig" pic.twitter.com/iV7fYIcaoo
— Rob Barber (@barberrob) 2016年8月11日
里約奧運又爆出爭議性事件，在大馬時間今日上午舉行女子4×200公尺自由泳接力決賽時，加拿大廣播公司評述員麥克唐納為賽事旁述期間，疑在忘記關麥克風的情況下，導致一句辱罵14歲中國女游手艾衍含“died like a pig”（死得像一頭豬）的說話在直播中播出。事件惹怒大批中國網民，涉事電視台隨即在推特連發數十條道歉貼文。
觀眾可以在節目中，清晰地聽到麥克唐納的說話：“那個中國的14歲小孩失誤了，真開心，出場的時候臭烘烘的，（輸了）死得像一頭豬。”
事件曝光後，不少中國網民均表示憤慨，稱“中國被欺負太多了，不能忍受！”，紛紛要求麥克唐納公開道歉。不少人更怒斥：“別人14歲就能參加奧運會，你一個大人罵小孩子對嗎？”、“為甚麼都只對中國人充滿惡意？”亦有網民慨嘆說：“這就是西方人的素質，太惡心了！”
加拿大廣播公司事後在推特連發數十條貼文，就事件道歉：“我們對游泳比賽直播時發生這樣的點評非常抱歉，這樣的用詞很令人遺憾，對不起。”
