童閱房.學會分享眾樂樂 | 中國報 China Press

童閱房.學會分享眾樂樂

書名:《The Rainbow Fish》彩虹魚 文、圖:Marcus Pfister(瑞士 ) 出版:North-South Books
書名:《The Rainbow Fish》彩虹魚
文、圖:Marcus Pfister(瑞士 )
出版:North-South Books

特約:子若 [email protected]
今日焦點:馬克斯菲斯特(Marcus Pfister)



《如果美國繪本大師艾瑞卡爾(Eric Carle)的《好餓的毛毛蟲》,成就了陸地上最知名的綠色毛毛蟲,那麼,瑞士的繪本創作家馬克斯菲斯特(Marcus Pfister)的《彩虹魚》系列,則創造出海洋裡最美麗的彩虹魚。

這條彩虹魚是如何從優雅古老的瑞士首都伯爾尼(Bern)游到全歐洲,再游向世界大小讀者的心中,讓人飽覽海底世界的美不勝收,趣讀書中的黃金屋?若要找出答案,大家必須從《The Rainbow Fish》開始讀起!

在一片蔚藍的深海裡,住著一條魚,它不是普通的魚,它堪稱海底世界裡最美麗的一條魚!它身上有藍、綠和紫色鱗片,有些鱗片還會閃閃發亮呢!海洋裡的魚兒都驚嘆且羨慕彩虹魚的美麗。

但驕傲自大的彩虹魚卻不屑與其他魚玩在一塊兒,也拒絕把身上閃亮鱗片分給小藍魚;漸漸的,大家不再靠近冷傲的彩虹魚,以致它落得孤芳自賞,成了海洋裡最孤單的游魚。



彩虹魚對眼前的狀況百思不得其解,只好向海星求取答案,海星卻要它去見海底世界最有智慧的章魚;章魚後來建議它把身上的閃亮鱗片,分給身邊每一條魚兒,儘管它最終不再是最美麗的魚,但會成為一條快樂的魚。

對於章魚的建議,彩虹魚抱著猶豫不決的態度,但它還是按照章魚的說法做了。

結果,在它把第一片鱗片分給小藍魚,並看著對方把閃亮鱗片貼在身上時,心中升起了奇特感覺;小藍魚在獲得閃亮鱗片後,興奮地“奔走相告”大夥兒,所有魚兒聞風而至,把彩虹魚團團圍起來。

此時,彩虹魚已經不介意把身上閃亮鱗片分給每一條魚;當它分出更多鱗片,心中的喜悅不自覺地增加。直至每一條魚兒都擁有一片閃亮的鱗片,它感覺到大家就是一個大家庭,這是一個可以讓它跟大家融為一體的地方。它終於不再孤獨,也找到了快樂之道!

分享非得放棄擁有

這個故事明顯是在述說分享的喜悅,關於“分享”這件事,古語有雲:“獨樂樂,不如眾樂樂”,另外,台灣歌者也曾唱過:“分享的快樂,遠勝過獨自的擁有”。

只是,對擁有四名孩子,讀懂孩子心的瑞士繪本作家馬克斯菲斯特而言,他對分享、共享有更深層次的看法,想要給父母與孩子有更好的詮釋。所以,他於1992年,創作了《彩虹魚》這本全球暢銷的美麗繪本。

在他看來,每逢佳節或生日時,大家都會沉浸並享受為他人準備禮物,以及送禮物的快樂之中。因此,他想通過《彩虹魚》告訴大家,分享並不一定意味要放棄自己所擁有的東西,因為這對孩子而言是一件挺難的事情。

他覺得,分享的大前提是讓別人快樂之際,自己也因為做了這件事而感到無比快樂。

換個環境與角度,若是我們可以在他人口渴時,為他盛一杯水;在他人不方便時,給他提東西;在他人分身乏術時伸出援手,這些舉動看似微不足道,卻能解決別人的問題,讓人開心起來。

看著別人開心,自己也自然而然升起喜悅之心!我想,這就是作者想要表達分享的真正之道吧!

正如此繪本中的彩虹魚,當它看見其他小藍魚得到閃亮鱗片後游來游去的情景時,內心產生了一種奇特且莫名的感覺,正是這種正面的感覺,推動它後來陸續把身上的鱗片分給其他魚兒。

換作我們的孩子,若是他的同學忘了帶零用錢,而他願意與對方共享他從食堂裡買的食物,他就有機會感受到讓別人快樂,是一件多麼開心的事!他們的喜悅不僅油然而生,並且還體會到自己其實也擁有可以讓人開心的能力,這遠比當個成績好的學生更為重要啊!

精心制作依然吸引

《彩虹魚》在發行後的首三年,就取得逾300萬本的銷售量,馬克斯菲斯特趁勝追擊,陸續推出一系列相關書籍,包括《彩虹魚救了條紋魚》(1995年)、《彩虹魚和大藍鯨》(1998年)、《不怕唷!彩虹魚》(2001年)、《彩虹魚迷路了》(2006年)、《彩虹魚的海底冒險》(2009年),以及《Good Night, Little Rainbow Fish》(2012年)共七本。

從《彩虹魚》到後來的同系列創作之所以風行全球,絕非偶然,那是作者用繪畫的歲月,累積一定的豐厚經驗。在創造彩虹魚這個出色的故事主角前,他的創作離不開以貓頭鷹、企鵝、小熊、刺蝟、小狗、海狸和兔子等動物主角,描繪動物世界是他最擅長的事,彩虹魚堪稱是他的集大成之作。

在彩虹魚系列裡,他成功用細膩生動的手法,向孩子們展示神秘而豐富的海底世界各種生物,起著增廣見聞的作用,同時,各繪本的冒險情節,也讓孩子讀出無限樂趣。此系列的另一個吸睛力,絕對是本書別出心裁的精美製作。

為了賦予彩虹魚本身的獨有個性,以及在父母與孩子心中取得一定的吸引力,他曾經當廣告設計員生涯告訴他,必須構思出一個方法,以突出彩虹魚身上的閃亮鱗片;最後,在出版社編輯不計成本與繁重工序下,決定採納作者的建議,用閃亮的金屬箔印製成發出銀光的鱗片。

當我們在翻閱此書時,書中銀閃閃的金屬箔,會隨著不同環境的光,折射出不一樣的特殊效果,不論在黑暗或明亮的空間,都會帶來豐富的視覺享受。

這麼多年以後,當初的精心製作依然不失新意,讓人愛不釋手!這些年來,彩虹魚除了以繪本形式出現外,還推出立體書、禮物書、洗澡玩具書,以及其他周邊玩具,一直受到新、舊讀者的擁護。

【小小背景】  

馬克斯菲斯特於1960年在瑞士伯爾尼出生,畢業於伯爾尼藝術學院(Art School of Bern),藝術繪圖職涯也開始於蘇黎世一家平面廣告公司,擔任廣告設計員。

1983年,他進行長達半年的旅行,足跡遍佈美國、加拿大及墨西哥等地,回到瑞士後,決定把時間專注於追求藝術,並開始創作、繪畫。他的繪本處女作《疲憊的貓頭鷹》(The Sleepy Owl)於1986年出版,從此在兒童書界大放異彩,隨後的《彩虹魚》系列,更確立了他在國際兒童書界的一席之地。

迄今,他出版過49本童書,這些書本被翻譯成50種語文,總銷售量逾3000萬本。目前居住在伯爾尼的他,空閒時的興趣是到雨林裡拍攝野生動物和打籃球。

當彩虹魚把身上的閃亮鱗片分發給身邊的魚兒時,它內心升起奇特的感覺。
當彩虹魚把身上的閃亮鱗片分發給身邊的魚兒時,它內心升起奇特的感覺。
彩虹魚拜訪深海裡最聰明的章魚,尋找遠離孤獨的方法。
彩虹魚拜訪深海裡最聰明的章魚,尋找遠離孤獨的方法。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
82