记忆里的虚与实．陈慧文：新经验

上个星期，我们四位华文老师接待来自宁夏三所中学的师生，连五位老师在内，共40人（注：19-7-2016专栏笔误写为“甘肃”，在此致歉）。

他们主要是来游学，前面两个星期在理科大学学英语，顺便在槟城观光，第三个星期则南下吉隆坡和马六甲旅游，之后就回国了。

接机那天，一如往常，我们一开始就被误会为定居在马来西亚的中国人，当宁夏的老师们知道我们是华裔以后，自然地也会问一个很常见的问题：你的汉语说得很好，你是什么时候开始学汉语的？然后，我们向来视作理所当然的语言能力，也会被人小小地“崇拜”一下。

这批师生虽然来自宁夏回族自治区，但此次前来的回族只有几位。我至今只接触过两位回族，而且都是在马来西亚认识的。一是吉兰丹分校的女华文老师马老师，已回国；二是马来西亚孔子学院的女志愿者宋老师。宋老师来了以后，我才知道回族各个姓氏都有，不是只有姓马。

宁夏的随团老师有个男老师是回族，正好姓马，从他口中得知，在他居住的地区，回族一般上姓马、丁和纳。在学生上课的第一天，随团老师们也跟他们来大学。在学生测验的时候，我和马老师闲聊了一会儿。我对中国西北地区的认识几乎是零，马老师用手机给我展示了他的家乡，包括我从没见过的杏树。

他谈起黄河的水源问题，例如怎么控制黄河上游的水源分配，以便处于黄河下游的省份分配到足够的水源。我觉得他的脑海里有一片广袤的天地，而我从未想过类似的问题，显得我的生活格局极其狭小。

我在上海四年的留学经历，让我和马老师有一些共同话题。马老师的儿子毕业自同济大学，正好在我就读的复旦大学对面。我们聊起世博、清真菜、火车。我对中国清真菜的印象主要是“兰州拉面”这个关键词，因为许多清真餐厅的店名就是兰州拉面，从前复旦大学北门对面就有一家兰州拉面，不知道现在还有没有？

从马老师口中得知，兰州拉面其实不是兰州人推广开来的，一般上是青海人在推广。从前我常去的那家兰州拉面，墙上也挂著一张很大幅的青海大清真寺的图片，看来店主应该也是青海人。

聊著聊著，我顿时错觉自己回到了中国，而我其实毕业六年来，都不曾回去过……