亞蘿夏：入微──最好詩詞用口唱

雖然有其他說法，但因為岳飛是愛國英雄，是沙場戰無不勝的鐵漢，大家愛他比憐憫同情他更多，所以我們都很願意相信，千古流傳的不朽名詞〈滿江紅〉就是岳爺爺的作品。這首詞小四時就牢記在心裡頭了，通篇至今都還默寫得出，一字不漏一字不錯。可是——坦白從寬，要我背誦有點困難。會默不會背？看似笑話，真的不是，默寫時不必出貓，真的是用自己的記憶一字字默出來的。

理由很簡單，雖難于背誦，但我會唱這首〈滿江紅〉。默寫時，就一邊心裡唱一邊寫出。初一那年，吳老師要我們背下這首〈滿江紅〉，現在想：當年一班42位同學，還有多少人背得。不是自大，很可能只有我一人能夠通篇默寫出來。不是他們的過失，是學習方法不對。

〈滿江紅〉應該是由唱學習，不僅更容易，也更能一輩子記得。詞本來就是用來唱的，不然那麼長，那麼豐富美麗的描寫，怎麼背得出來？唱就沒有問題，現在的歌迷也能唱周董的歌曲。

很多人有成見，認為背誦比較高級，一聽到唱就想到玩物喪志，這是“政治不正確”喲！應該把唱歌學背詩詞當一個學習捷徑。

曹雪芹在《紅樓夢》裡寫的〈紅豆詞〉只有比〈滿江紅〉更複雜，也是小時候學唱至今仍然記得一清二楚的。

柳永的〈雨霖鈴〉自中學課本讀到時就一見傾心。下過苦功背，有時也會記不清若干字眼。但自鄧麗君把它歌兒化為〈相看淚眼〉，就再也不會忘記了。所以小鄧這張《淡淡幽情》我喜歡喲！最少背誦十二首詩詞也“幾乎”易如反掌。

范仲淹的〈蘇幕遮〉的句子，瓊瑤用來當書名《寒煙翠》。中學時背了，仍然有時記得頭忘了尾，也是小鄧的歌曲幫大忙，現在一字不錯可以唱出來。歐陽修的〈玉樓春〉情況也一樣。

李之儀的〈我住長江頭〉簡直像現代白話詩，可謂經得起時光考驗的一流作品。我先會了它的文藝曲，后來更學了小鄧的，都好聽。

要提高新人類的華文水平，最好讓他們學習最瑰麗的文化——詩與詞。最好更多有心人把詩詞寫成歌曲。但請不要太文藝，像把蘇東坡的〈赤壁賦〉寫成歌曲的〈大江東去〉，難唱啊！從娛樂中學習是最好的，人的天性就是好玩。