小学能力倾向测试国文出题 没时间翻译太牵强

独家报导：丘惠萍
（吉隆坡18日讯）教育部自2009年起，在各源流小学推行小学能力倾向测试（Ujian Aptitude）后，过去6年来都是按照各源流学校采用的母语出题，今年却因为官员一句“没时间翻译”，一律只以国文出题。

消息人士告诉《中国报》，当局的理由是官员没时间把试题翻译成华文和淡米尔文，更甚的是，当局只是电邮试题给各校，再由校方下载后自行印发试卷给学生，若说官员没时间翻译试题，难道也没时间复印试题吗？

消息形容，官员所持的“没时间”理由太牵强了！

消息指出，教育部此举等同将复印试题的工作和费用转嫁给学校；他更形容，教育部和官员愈来愈不负责了。

工作费用转嫁给学校

消息说，此试卷共有6页，其中5页是试题，最后一页给学生写答案，每页约有20题，略计就有100至120题，全部为是非题。

“此测试落在8月30日，如今距离8月30日还有10多天，教育部官员来不及翻译吗？对于在教育部服务的官员来说，拥有教育专业水平，要翻译成华文和淡米文这么难吗？

“考试或测试已在教育部全年时间表内，时间安排及工作分配上不是早该预算好吗？还是临时抱佛脚？”

一些教育人士说，此测试不会影响小六检定考试成绩，主要是测试学生兴趣及未来志向等。

“教育部不应随意改变，需顾及一些语文程度较弱的学生，否则看不懂试题，只能胡乱作答，这也不见得能测出学生志趣，测试也就没作用更没意义！”

最令大家担心是，当局说改就改，若大家还沉默接受，会否开切口，日后任何试卷都有可能国文出题了？

张盛闻：已指示按照原则
华小生无需国语作答

（梳邦再也18日讯）教育部副部长张盛闻声称，已指示考试局及学校管理司遵循各源流学校特征，即以母语出题的原则，这意味着华小生无需以国语回答小学能力倾向测试（Ujian Aptitude）。

“他们会为华小及淡小准备华文及淡米尔文的小学能力倾向测试。”

张盛闻今日在面子书贴文，指有消息称该考试今年仅以国文出题一事，如今已获解决。

较早前，他在出席雪州华小副校长管理汇报后，回应指在现有教育制度，华小除其他语文科外，都得以华文出题。

他也说，这只是项能力测试，而非真正的考试。

“除了考试，我们也有其它项目，包括学生在校及课外活动表现，而小学能力倾向测试，就是其中一个。”

他说，该测试都是是非题，问题包括我喜欢数学课及我需要宁静环境思考等。

有报导指出，今年小学能力倾向测试将只以国语出题，无论华小或淡小学生，他们都得以国语作答；有关测试以往都是以母语出题。