温任平：正能量来自“洪荒之力”

“正能量”这个词的流行始于2012年7月，高群书导演的《神探亨特张》（Beijing Blues）在大陆上演。电影获得多个大奖的提名，高群书夺得第15届上海国际电影节最佳导演奖。戏中由张立宪饰演的张姓神探，一整天嘴里叨唸“只要有正能量……”，把“正能量”这个词给叨唸火了。当年香港周润发那句令人哭笑不得的：“系咁先，唔系咩啊”的痞子俚语，通过电视连续剧传播。2012年年杪，中国，掷出了正经八百的“正能量”。

没有人认真探究能量有无正负这回事。上个世纪80年代，有一群人提倡与推广新纪元思想，他们也提正能量，胡茵梦是新纪元思想的追随者之一：瑜伽、打坐、环保、正能量、替代疗法、信念创造实像。马大的一位教授朋友告诉我，“正能量”是个太空科学的词汇，我吓了一跳。不要那么严重好不好，我有一颗弱心脏。

读一本书，看一部电影，我们可以从中取得正能量。一些劝告、勉励的话也蕴含正能量，甚至去晒点阳光，也可汲取到正能量。这个词后来走进消费市场，广告常用语，愈来愈“政治正确化”，爱党、爱政府、爱国家，莫非正能量，“正能量”遂变成某种抽象的官方意识形态的确认。

2013年11月，“正能量”一词进入第18届三中全会，成了各级党委与中央领袖共同奋斗的口号。语言很奇怪，它滋长于民间，流布于民间，“正能量”一词被供奉入庙堂，成为政治词汇之后，它变得无趣、僵固，词汇本身的力量反而在消退中。

迩来网络又流行一个热段子“洪荒之力”。查“洪荒之力”一语，首先出现于《千字文》的“天地玄黄，宇宙洪荒”。“洪荒”源自《淮南子》与《太玄经》。从远古迄今累积的原始之力（primordial power）、史前之力（prehistoric power），甚至《星球大战》（Star Wars IV & VI）的统一原力、生命原力都在里头。太厉害了。

语言会衍异生成

最近有一部神魔武侠小说《花千骨》，主角花千骨，集仙界十方神器之力练成洪荒之力，天下无敌，成了妖神。拍成连续剧之后，“洪荒之力”渐渐成了众人的口头禅。词语来到这个关键点，只需要一个“自由踢”（free kick），球便滚动。这一趟是中国的女游泳健将傅园慧踢的自由球。

2016年8月8日，里约奥运女子100米仰泳半决赛，中国选手傅园慧获得铜牌，在接受央视访问时，她表情可爱，率真地说：“我已经用了洪荒之力”，迅速流传于网络。“控制不了体内的洪荒之力”这类网络语言，这一周来频频出现，网民使用这红段子，自我调侃或调侃他人。

8月12日我在书房翻箱倒箧，寻找杏影（杨守默）的旧照，遍寻不获，终于在网上留言求助：“……今天用了洪荒之力，在书房翻查资料，错过晨运早餐，如能下载一张给我，跪谢。”撷取“洪荒之力”，并非故意要显示自己in，是下意识的话语钩连。

8月13日政论家林放网络留言，第一句是“马哈迪已缺乏登高一呼万山响应的洪荒之力”，换言之，林放兄与我参与了中文的衍变过程，不难想像“洪荒之力”这个热段子也可能在大马流行，甚至成为在地华语、华文的新元素。语文的成长，网络热词与市井俚语，一直是语言衍异生成的沃土，它们是、往后也是，活络语言的正能量。