马吉德：让马来人了解中国 拍丝路片翻译习著作

中国报特派报导：徐健华
（北京22日讯）马来西亚-中国友好协会会长拿督马吉德说，该会预计会推动2项活动，即拍摄中国丝绸之路纪录片和翻译中国国家主席习近平的《习近平谈治国理政》书籍至马来文，以进一步让马来人更了解中国。

他说，有个马来西亚的拍摄制作团队，寻求马中友好协会协助，拍摄中国丝绸之路，让人民了解中国古代和现代的丝绸之路发展的事宜。

翻译书籍至马来文

“他们需要我们协助，我们也与中国驻马大使馆文化部讨论合作方式，包括能够向中方联系，取得有关拍摄主题的地点、人物等；纪录片预计18集，并制作成4种语言，如马来文、英文、阿拉伯文和中文。”

马吉德今日率领马中友好协会访问团，拜访中国对外友好协会副会长林怡活动上致词时，如时指出。

马吉德稍后接受媒体访问时说，习近平治国方针的书籍已翻译至其他语言，唯没有马来文。

他说，目前还在与中国驻马大使馆商讨阶段，一旦完成翻译后，就能让马来人更了解中国的治国方针和中国梦。

“这本书的内容主要是习近平谈治国理念和方针，以及中国梦和建立强大的连结等。”

出席者有马来西亚驻华大使馆公使衔参赞（经济）施志光、一等秘书沙希蓝、二等秘书朱怀正、马中友好协会执行秘书陈春福、会员谭育麟、海鸥集团董事经理陈景岗及中国驻马大使馆代表邱梓力。

中国对外友好协会代表有亚非工作部副主任栾宇滔、亚非工作部处长徐焱、副处长武烔和科员刘琭，以及中国云南省安溪商会常务副会长黄顺耀。

陈凯希：扩大马中合作关系

马中友好协会秘书长陈凯希说，过去所做的促进马中友好关系，已经成为历史，如今希望与马中有关的机构和领导，能够进一步扩大马中两国合作关系。

他说，马中友好协会这次率领更大规模，由约1000名马来人所组成的访问团赴中，并让他们体验中国高铁，以显示大马人民共同意愿。

他补充，借由这次的访问，希望其他族群到中国旅游，并从中在马中友好关系上，做出更多贡献。

此外，林怡说，任何两个国家的关系要靠双方的人民间友谊为基础，因彼此有美好情感，才能顺利在各领域合作。

她说，通过中国对外友好协会和马中友协密切合作，中马人民的心拉得更近，特别是年轻一代，因两国年轻人的想法不同。

她说，在旅游领域方面，马来西亚一直是中国人民的首选，因马来西亚拥有多元种族、文化和宗教信仰，反映了亚洲魅力所在。

她还说，中国对外友好协会愿意配合马中友好协会，以完成有关拍摄中国丝绸之路纪录短片。