馬吉德：讓馬來人瞭解中國 拍絲路片翻譯習著作

中國報特派報導：徐健華
（北京22日訊）馬來西亞-中國友好協會會長拿督馬吉德說，該會預計會推動2項活動，即拍攝中國絲綢之路紀錄片和翻譯中國國家主席習近平的《習近平談治國理政》書籍至馬來文，以進一步讓馬來人更了解中國。

他說，有個馬來西亞的拍攝製作團隊，尋求馬中友好協會協助，拍攝中國絲綢之路，讓人民瞭解中國古代和現代的絲綢之路發展的事宜。

翻譯書籍至馬來文

“他們需要我們協助，我們也與中國駐馬大使館文化部討論合作方式，包括能夠向中方聯繫，取得有關拍攝主題的地點、人物等；紀錄片預計18集，並製作成4種語言，如馬來文、英文、阿拉伯文和中文。”

馬吉德今日率領馬中友好協會訪問團，拜訪中國對外友好協會副會長林怡活動上致詞時，如時指出。

馬吉德稍後接受媒體訪問時說，習近平治國方針的書籍已翻譯至其他語言，唯沒有馬來文。

他說，目前還在與中國駐馬大使館商討階段，一旦完成翻譯後，就能讓馬來人更了解中國的治國方針和中國夢。

“這本書的內容主要是習近平談治國理念和方針，以及中國夢和建立強大的連結等。”

出席者有馬來西亞駐華大使館公使銜參贊（經濟）施志光、一等秘書沙希藍、二等秘書朱懷正、馬中友好協會執行秘書陳春福、會員譚育麟、海鷗集團董事經理陳景崗及中國駐馬大使館代表邱梓力。

中國對外友好協會代表有亞非工作部副主任欒宇滔、亞非工作部處長徐焱、副處長武烔和科員劉琭，以及中國雲南省安溪商會常務副會長黃順耀。

陳凱希：擴大馬中合作關係

馬中友好協會秘書長陳凱希說，過去所做的促進馬中友好關係，已經成為歷史，如今希望與馬中有關的機構和領導，能夠進一步擴大馬中兩國合作關係。

他說，馬中友好協會這次率領更大規模，由約1000名馬來人所組成的訪問團赴中，並讓他們體驗中國高鐵，以顯示大馬人民共同意願。

他補充，藉由這次的訪問，希望其他族群到中國旅遊，並從中在馬中友好關係上，做出更多貢獻。

此外，林怡說，任何兩個國家的關係要靠雙方的人民間友誼為基礎，因彼此有美好情感，才能順利在各領域合作。

她說，通過中國對外友好協會和馬中友協密切合作，中馬人民的心拉得更近，特別是年輕一代，因兩國年輕人的想法不同。

她說，在旅遊領域方面，馬來西亞一直是中國人民的首選，因馬來西亞擁有多元種族、文化和宗教信仰，反映了亞洲魅力所在。

她還說，中國對外友好協會願意配合馬中友好協會，以完成有關拍攝中國絲綢之路紀錄短片。