2维族嫌犯缺翻译员 军事法庭展延审讯

（曼谷23日综合电）泰国军事法庭原订周二审讯被控涉及曼谷爆炸案的两名中国维吾尔人，但由于没有翻译员在场，审讯被迫展延。

两名维族嫌犯卡拉达格（原名比拉）和米尔艾利．玉苏甫，被控涉及去年曼谷四面佛炸弹爆炸案，两人皆不认罪。他们面临包括共谋犯罪及预谋谋杀等10项罪名。案件审讯料持续到明年。

周二是审讯的第一天，不过由于嫌犯的唯一乌兹别克籍翻译员，在6月的一宗毒品案中被捕后潜逃，导致两人在庭上没有翻译员，最后法官宣布将审讯延期到下月15日。

这两人否认犯案，在最近一次预审露面时并流下眼泪，控诉遭到泰国当局的不当对待。

两人出庭时，由汽车直接送入法庭内，避开媒体的接触。

去年8月17日，发生在曼谷市区著名观光景点四面佛的爆炸案，是泰国有史以来最严重的炸弹袭击事件，造成20人死亡和120人受伤，死者包括马来西亚人。

根据警方调查，爆炸案与泰国遣返一批滞留泰国的维吾尔族人有关。有17人遭到调查，但只有两名维吾尔族嫌犯被拘押起诉。