2維族嫌犯缺翻譯員 軍事法庭展延審訊

（曼谷23日綜合電）泰國軍事法庭原訂週二審訊被控涉及曼谷爆炸案的兩名中國維吾爾人，但由於沒有翻譯員在場，審訊被迫展延。

兩名維族嫌犯卡拉達格（原名比拉）和米爾艾利．玉蘇甫，被控涉及去年曼谷四面佛炸彈爆炸案，兩人皆不認罪。他們面臨包括共謀犯罪及預謀謀殺等10項罪名。案件審訊料持續到明年。

週二是審訊的第一天，不過由於嫌犯的唯一烏茲別克籍翻譯員，在6月的一宗毒品案中被捕後潛逃，導致兩人在庭上沒有翻譯員，最後法官宣佈將審訊延期到下月15日。

這兩人否認犯案，在最近一次預審露面時並流下眼淚，控訴遭到泰國當局的不當對待。

兩人出庭時，由汽車直接送入法庭內，避開媒體的接觸。

去年8月17日，發生在曼谷市區著名觀光景點四面佛的爆炸案，是泰國有史以來最嚴重的炸彈襲擊事件，造成20人死亡和120人受傷，死者包括馬來西亞人。

根據警方調查，爆炸案與泰國遣返一批滯留泰國的維吾爾族人有關。有17人遭到調查，但只有兩名維吾爾族嫌犯被拘押起訴。