《全球華語大詞典》 明日北京首發儀式

獨家報導：和碧君
（吉隆坡24日訊）由北京商務印書館新出版的《全球華語大詞典》，本週五（26日）將在北京國際書展舉行首發儀式。

商務印書館編審余桂林透露，新版《全球華語大詞典》印製5000份，供中國銷售，並可能再版。

他說，新版《全球華語大詞典》收錄了《現代漢語詞典》所沒有收錄的條目萬餘個，主要是華人共同詞語、各地特有詞語，以及反映各地旅遊、文化及景點的字詞。

余桂林接受《中國報》電訪時指出，7萬個華人共同詞語，包括了漢字單字或詞，而各地特有詞語的例子則有中國使用的“合同”，與馬來西亞和新加坡使用的“合約”。

他說，這些字詞納入新版《全球華語大詞典》，可以讓外地人瞭解字詞的意思，讓本地人看到覺得很親切。

“方言味道較濃的字詞，沒有納入《全球華語大詞典》。”

新版《全球華語大詞典》的售價是298人民幣（約180令吉）。

北京商務曾在今年3月，到我國與新加坡向多位學者或媒體人，為詞典的編訂收集意見。

《全球華語大詞典》學術顧問周清海博士早前指出，大詞典的出版，有助縮小華語使用區的用詞差異，減少交流上困難，也方便外國人學習漢語。