顾影 顾左右︰巨龙变身

《寻龙传说》（Pete’s Dragon）是市场出现的，又一部旧片重拍的电影。它版权属于迪士尼，这旧片重拍和续集制作的走向，也是该电影公司近年的重点投资方针。只要观众反应良好，这类产品可预期在未来不会缺货。

在1977年推出的《妙妙龙》（Pete’s Dragon）原片，无论在评论和票房表现上，都归为不受欢迎类。迪士尼今次放胆再拍失败作，当然不会继续接收那些，对吸引观众无利的老点子；例如不再以歌舞剧（Musical）的形式呈献。

易而言之，新版《寻龙传说》的重拍，几乎大翻新至改头换面程度。首先，它有了更多的《与森林共舞》（Jungle Book）影响。片初，男童主角已不是活在1908年，他和父母汽车失事于森林中，为一只会隐身的传奇巨龙所救和养活，而不是旧作的，孤儿和宠物龙逃离领养家庭的遭遇。

受电影特效创作风潮席卷下，原作的巨龙这回哪有不更上一层楼，力受新科技润饰的可能性？于是，巨龙从卡通本尊摇身变为活生生的动物。新巨龙的可爱，除了能打动童心之外，也会叫不少成人观众甘心买票进场。

其实，旧作的卡通也不是不可爱。当年，迪士尼制作采用真人和卡通角色共冶一炉的手法，亦是走在时代前端，沿袭了该公司另一成功作《神奇褓姆》（Mary Poppins）的创作撒手之一。只是，同样的戏法在《妙妙龙》却失手了。

个人甚喜新版《寻龙传说》，片中散发的淡淡的人生孤独哀愁，就像一切美好要消失的注定，而毁灭它们的主要是我们的同类或我们自己。挥也挥不掉的悼念，该记得的是我们的可爱，还是可恨？