与世隔绝 6人模拟火星生活　

6名分别来自美国、德国和法国的志愿者，周日完成在夏威夷历时1年的火星生活模拟，期间他们在一个圆顶建筑物中生活，几乎完全与世隔绝。

这6人包括一名来自法国的天体生物学家、来自德国的物理学家，以及来自美国的飞机师、建筑师、记者以及土壤科学家，他们过去一年在毛纳罗亚火山一个只有直径11公尺、高6公尺的圆顶建筑物内居住，外出时要穿太空服，与外界通讯亦只有靠延迟20分钟才送达的电邮－－20分钟是信号行经火星与地球所需的时间。他们在研究的同时亦要管理有限资源，各人也合作避免出现私人冲突。

来自法国的队员韦尔索（Cyprien Verseux）说，这次模拟显示火星任务能够成功。他说，他个人觉得不久将来的任务是切实可行的，认为技术和心理障碍都可克服。德国队员海尼克（Christiane Heinicke）说，科学家成功在干燥的气候中找到水。

夏威夷太空探索模拟首席研究员宾斯特德（Kim Binsted）说，6人出关后，盼望投身大海，及进食在圆顶建筑中欠奉的新鲜农产品和其他食物。这也难怪，因为他们在过去一年只能吃到芝士粉、罐头吞拿鱼等食物。

这项研究由美国太空总署出资，经由夏威夷大学进行。宾斯特德说，这次模拟规模是历来第2大，仅次于俄罗斯一次持续520天的任务。

文∕综合报导