與世隔絕 6人模擬火星生活
6名分別來自美國、德國和法國的志願者，周日完成在夏威夷歷時1年的火星生活模擬，期間他們在一個圓頂建築物中生活，幾乎完全與世隔絕。
這6人包括一名來自法國的天體生物學家、來自德國的物理學家，以及來自美國的飛機師、建築師、記者以及土壤科學家，他們過去一年在毛納羅亞火山一個只有直徑11公尺、高6公尺的圓頂建築物內居住，外出時要穿太空服，與外界通訊亦只有靠延遲20分鐘才送達的電郵－－20分鐘是信號行經火星與地球所需的時間。他們在研究的同時亦要管理有限資源，各人也合作避免出現私人衝突。
來自法國的隊員韋爾索（Cyprien Verseux）說，這次模擬顯示火星任務能夠成功。他說，他個人覺得不久將來的任務是切實可行的，認為技術和心理障礙都可克服。德國隊員海尼克（Christiane Heinicke）說，科學家成功在乾燥的氣候中找到水。
夏威夷太空探索模擬首席研究員賓斯特德（Kim Binsted）說，6人出關後，盼望投身大海，及進食在圓頂建築中欠奉的新鮮農產品和其他食物。這也難怪，因為他們在過去一年只能吃到芝士粉、罐頭吞拿魚等食物。
這項研究由美國太空總署出資，經由夏威夷大學進行。賓斯特德說，這次模擬規模是歷來第2大，僅次於俄羅斯一次持續520天的任務。
文∕綜合報導
