最多发展中国家参与 习近平杭州迎宾

（中国‧杭州3日综合电）二十国集团峰会（G20）周日起一连两日在中国杭州召开，周五下午中国国家主席习近平已抵达杭州开始迎宾，各国领袖也陆续抵达。

G20峰会召开前，周六先举行B20（二十国集团工商界活动）峰会。

本届G20是历年最多发展中国家参与的一次，习近平周五下午先后与哈萨克总统纳扎尔巴耶夫、印尼总统佐科威、塞内加尔总统萨勒和新加坡总理李显龙会谈，习近平强调推进“一带一路”建设。

阿根廷总统马克里、南非总统祖马、巴西新任总统特梅尔、寮国国家主席本扬及土耳其总统埃尔多安周五也先后抵达杭州。

奥巴马“野兽”先到

日本首相安倍晋三周五则先到俄罗斯拜访总统普汀。美总统奥巴马人未到，却有先遣队──两架C17运输机抵达杭州，机上装有海军陆战队一号总统专用直升机，以及奥巴马专用座驾“陆军一号”：代号“野兽”的Cadillac防弹车。

主人家习近平周六在B20峰会开幕式发表演讲，部份G20成员领导人出席全体会议，与工商界代表交流。 B20是G20峰会的重要配套，由各国工商界的人士开会协商全球经济领域事务，再向G20提出政策建议。

今年B20六大议题为“金融促增长、贸易投资、基础设施、中小企业发展、就业、反腐败”，将有全球工商企业、商协会、国际机构和智库代表共500多人参加B20峰会各议题工作组，中国代表有中化集团董事长宁高宁、阿里巴巴集团董事局主席马云等34位国际工商界领袖担任B20议题工作组的主席或联合主席。

最后一场“习奥会”登场
谈人权网安与南海分歧

备受瞩目的杭州G20峰会前夕，美国总统奥巴马周六傍晚6时许与习近平举行双边会谈，在杭州西湖国宾馆进行史上最后一场“习奥会”。

奥巴马表示，美方会和中方可以坦诚讨论人权、网络和海事问题上的分歧，避免置美中关系于险境，并强调中国应遵守海牙法庭的南海仲裁结果。他还期盼从朝鲜半岛问题到进攻“伊斯兰国”（IS）进行商讨，促进区域和全球安全的共同利益，并欢迎中方对全球发展、维和与难民救助作出贡献。

他还提到，不只是要努力确保这次“习奥会”是富有成效的会面，还要为下一任的美国总统搭建舞台，让他的继任者接手的美中关系，是在一个坚定且有成效的基础上。

习近平则说，双方在对抗网络犯罪、因应伊波拉病毒肆虐及促成伊朗核武协议等方面，已获致重要进展。双方要继续积极拓展两军、反腐败和执法、网络安全、人文、地方、联合国维和等领域务实合作。

习近平强调，中美要牢牢把握两国关系发展正确方向，坚持不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的原则，增进互信，深化合作，以建设性方式管控分歧，推动中美关系持续健康稳定发展。

中国有信心
经济中高速增长

习近平周六下午在杭州为二十国集团工商峰会（B20）开幕式发表50分钟主旨演讲，指中国有信心、有能力保持经济中高速增长，继续在实现自身发展的同时为世界带来更多发展机遇。

他以杭州为例，说杭州是中国的一个历史文化重镇和商贸中心，有千年以上的历史。从白居易到苏东坡，从西湖到大运河，杭州的悠久历史和文化传说引人入胜。杭州是创新活力之城，电子商务蓬勃发展，在杭州点击鼠标，联通的是整个世界。杭州也是生态文明之都，山明水秀，晴好雨奇，浸透著江南韵味，凝结著世代匠心，折射出中国改革开放的伟大进程。

坚持绿色节源

对于中国能否继续推进改革开放、实现稳定增长，他强调“行胜于言”，将以实际行动回应这些问题，不断深化改革开放，并称有信心和能力保持中国经济中高速增长，为中国和世界带来更多发展机遇。

他说，“一带一路”和亚投行等新机制新倡议，不是为了另起炉灶，亦不是为了针对谁，而是补充和完善现有国际机制，目标是实现合作共赢，强调欢迎各方共同参与。此外，各国应求同存异、聚同化异，通过对话协商解决分歧和争端，建构合作共赢的新型国际关系。

他还说，中国将坚定不移推动绿色低碳循环发展，坚持节约资源和保护环境的基本国策，谋求更佳质量效益。推动绿色发展，也是为了主动应对气候变化和产能过剩问题。减少煤碳产能是从自身长远发展出发，中国“说到就会做到”。

“西方无力再扛自贸大旗”

不过在贸易保护问题上，中国与欧美各国互相指摘，预计防止贸易保护主义亦会写入G20公报中。

中国将自己描述为贸易保护主义的受害者，不过路透社报道，美国和欧洲经济体近几个月来不满声音愈演愈烈，批评中国过剩产能抑制了国际市场价格，外国投资者进入中国市场的门槛仍高，而在中国企业收购国际大品牌的交易中，西方官员和企业认为中国买家是受保护市场上由政府控制的受益者。

双语电话即时翻译

有两个听筒的电话你见过未？在G20新闻中心内，设有多部这样的双语电话，正式名称叫做G20峰会多语应急服务平台。可以提供英、日、德、俄、法、西、印尼、葡、阿拉伯、意、土耳其、泰、寮共14种语言的即时翻译。

不同语言的两个人各自拿起一个电话听筒，按下“翻译”键，一方所讲的语言就会被翻译成另一方需要的语言。

这种双语电话在杭州各会场、酒店、机场、火车站等地均有放置，由200多名不同语种的翻译人员参与轮岗，实现24小时全天候服务。

张艺谋执导
水上演出最忆是杭州

G20杭州峰会召开在即，中国作为东道主，在峰会期间，将在杭州西湖为与会来宾呈现一台全新的大型水上情景表演交响音乐会——“最忆是杭州”，由著名导演张艺谋执导。

《中新社》报道，“最忆是杭州”创排历经1年的时间，秉承服务于“创新、活力、联动、包容”的G20杭州峰会主题，同时体现“西湖元素、杭州特色、江南韵味、中国气派和世界大同”的要求，是在原有《印象西湖》的基础上打造的。

张艺谋在接受媒体采访时表示，此次文艺演出时间有五十几分钟，仅保留《印象西湖》最后的一个机械装置和一个撩水的动作，整场演出将在室外水上使用全息投影技术，将科技手段和自然环境完美融合。

中国自古“尚”水，水也将成为本次演出的最美“底色”。据了解，本场演出所有的表演都立足在水上。届时，与会来宾将于湖光山色中，观看水上芭蕾表演，聆听世界名曲，感受中国元素与世界文化的交融与碰撞。

中美联合批准
《巴黎气候变化协议》

中国国家主席习近平和美国总统奥巴马周六正式联合批准《巴黎气候变化协议》，并将这些文件交给联合国秘书长潘基文，代表这项全球性的协定迈出重要的一步。

习近平致辞说，回顾中美双方过去多次会晤，每次均达成的重要共识和成果。两国在应对气候变化、全球经济治理、公共卫生与联合国维和等领域取得重要进展。中方愿与美方一同把握两国关系发展的正确方向，坚持不冲突、不对抗，以建设性方式管控分歧，推动中美关系持续健康发展。

奥巴马则说，中美批准《巴黎气候变化协议》，是两国合作的成果之一，他愿意就应对气候变化、推进区域安全等领域与中方讨论。双方亦会坦诚讨论有分歧的议题，包括人权、网络安全、海事问题等。他认为要有效管控，避免损害双方关系。

中国是全球最大的碳排放国家，占全球碳排放总量的25%；美国为15%，中美两国的减排努力，成为减慢全球变暖的关键。

据该协议，各方将加强应对气候变化的威胁，把全球平均气温较工业化前水平升高控制在摄氏2度之内，并为把升温控制在摄氏1.5度之内而努力。

全球至少要有55个国家，即代表55%的人造温室气体排放的国家，在批准巴黎气候变化协议30天之后，该协议才能生效。尽管目前已有175个国家签署巴黎协议，但截至9月3日，仅有23个国家批准该协议。

而这些国家，仅占全球碳排放总量的1%略多一点。

外国记者品尝杭州名点

来到杭州一定要吃杭州菜，在G20新闻中心的传媒餐厅，可能是为了照顾外国记者的口味，菜式以西式为主，不过也有杭州卷鸡、宋嫂鱼羹等富有杭州特式的名菜。点心方面有10大小吃之一的“定胜糕”。

定胜糕是一种起源于宋朝的甜米糕，其由来有很多说法，有指是岳飞出征前百姓所送，但餐厅的介绍就说是百姓为杨家将践行而发明。

中国官员怒吼白宫安全顾问

美国总统奥巴马周六下午乘搭总统专机“空军一号”抵达杭州机场，其间却发生小插曲。

就在奥巴马下机时，大批外国记者蜂拥上前拍照，其间中方官员不满秩序混乱，先是怒斥一名美国白宫女职员，后来更与美国国家安全顾问苏珊．赖斯互骂。

《路透社》报导，在现场的外国记者忆述，一班外国记者在拍摄美国官员落机时，几近越过迎宾护栏，中方官员因此大声命令一名随行的白宫女职员，要求她指示美国记者离开现场。该名白宫女职员反驳：“这是美国的飞机、美国的总统。”中方人员也不甘示弱，回敬一句：“这是我们的国家、我们的机场。”

外国记者又指，当赖斯等官员也越过迎宾护栏，走近奥巴马的时候，该名中方官员将怒火转向赖斯，并阻止她越过迎宾护栏，引发两人当场互骂，后来赖斯的随身特勤人员见状立即介入解释，并将她带走。

四处封路杭州空城记

被称为“堵城”的杭州往常下午5时开始全城大塞车，不过进入周五，从杭州萧山区的酒店乘车往市中心西湖，30分钟车程只见沿途人车稀少，街道空空荡荡，“堵城”终于不堵了。

西湖景区入口全部设立安检，需有“有效证件”方可在少数几个特定入口进入。平时湖滨音乐喷泉等游客最密集的地段亦戒备森严，游人稀少。

杭州G20主会场所在萧山区德士司机表示，这几日网络专车和私家车限行，诸多交通管制，大家更想搭德宇出门，生意不降反升。他还对G20很感兴趣，反问记者：“奥巴马来了吗？”

李显龙与习近平会谈
新中肯定长久友谊

正在中国访问的新加坡总理李显龙，周五在杭州与中国国家主席习近平进行了双边会谈，两国领导人同意依据相互尊重和相互理解的原则，强化互惠互利的合作关系。

李显龙在杭州西湖国宾馆与习近平进行了约20分钟的会谈。新加坡总理公署文告说，两人再次肯定了两国之间密切与持续多年的友谊。

去年11月，习近平对新加坡进行国事访问时，两国把双边关系定位为“与时俱进的全方位合作伙伴关系”。

据新华社报道，习近平强调，去年中新确立了与时俱进的全方位合作伙伴关系，站在新的历史起点上，双方要做好顶层设计，规划好两国关系发展，保持高层交往，加强沟通。习近平也说，中国高度重视发展同新加坡的友好关系。

新华社报道，双方要推动苏州工业园区和天津生态城两大旗舰项目提高质量和水平，深化金融、互联网、信息通信技术、社会治理、执法安全、反恐、反腐败等领域合作。