中医学院面临停办‧争取全华文教学 8中医院校申请复办

独家报导：丘惠萍
（吉隆坡4日讯）基于传统中医与中华文化精髓息息相关，国内民办八大中医院校在5年前停办后，一直努力不懈向政府申请复办，亦争取维持原有跟中国一样的教学模式，即全华文教学和书写考试，确保有效传授及传承传统中医的精髓。

不过，其中两所即大马中医学院和吉隆坡中医学院申请以双语教学模式，就是华文教学，英文或国文书写考试，争取复办，这是没有办法之中的办法。目前处于最后阶段等待大马学术资格鉴定机构（MQA）认证。

大马中医总会总会长杨伟雄博士针对政府实施的中医教育政策及限制，使到民办传统中医学院不获批文而停办事宜，在接受《中国报》访问时说，过去，即使以华文教学，一些中医理论知识，也未必全面广义传达给学生，何况国文和英文？

影响学习进度

他指出，英文教中医，视乎师资能否将英文融汇贯通教导中医。接着，学生需花时间掌握语文，才能理解和消化英文或国文翻译的中医知识，无形中影响学习进度，学生对中医的理解度也有限。

“此外，现有获得政府批准开办中医学系的私立大学，相关中医学系领导或师资阵容，皆是民办八大中医院校毕业的。

“这说明，八大院校过去的教学模式达到特定水平，如今才有这批私立大学的中医学系师资，既然如此，为何不让中医学系以华文延续教学？”

杨振雄说，国内数所私立大学是国家教育政策及教学媒介语规定，采以国文或英文，配合华文进行中医学系双语教学。

他说，意思是可用华文授课，但要用国文或英文考试。然而，政府只承认私立大学的中医文凭，不承认民办院校的文凭。

黄保国：坚持华文授课

马来西亚中医师暨针灸联合总会（医总）总会长黄保国受访时坚称，中医理论和知识，包含中华文化的哲学，一些抽象的中医理论是无法以国文或英文字眼来诠释。

“换句话说，国文或英文只能按字面翻译，但无法精准诠释，比如‘阴阳’，可以翻译成‘Ying’和‘Yang’，但如何以英文或国文进一步解释两者原有含义呢？”

他强调，因此大马中医药界不应妥协，必须坚持中医学系必须以华文授课教学。

他说，大马中医药界必须团结一致，必须坚持以华文为中医学系主要教学媒介语，不应妥协。

语文问题影响报读者

杨伟雄说，八大院校平均每年栽培300至400名中医师，唯今私立大学每年平均仅栽培60至70位中医师。

他指出，由于语文问题，不少人放弃中医学系，这是导致国内中医师短缺的原因之一。接着是私立大学中医学系的学费高及各种条件限制。

他说，私立大学的收费比民办中医院校高出50%，私立大学的中医学系只收符合条件的理科生，民办院校则没有此限制，政府何不让私立大学和民办院校各自办学，让民众有自由选择的机会？

他重申，最重要的是，政府在迎合现代医学科技时，也应维护中医学的传统原位，才不会流失传统中医的精髓。

新闻背景
4大学设有中医系

目前，国际医药大学（IMU）、南方大学学院、拉曼大学、英迪大学等，设有中医系。中医入学门槛：最低拥有大马教育文凭的理科生，以及英语优等（大马教育文凭生须先读一年基础班）。

在2013年传统辅助医药法令下，只有合格中医师可以为顾客诊病开方。民办中医药学院，须通过申请私立大专注册，以及获得大马学术资格鉴定机构（MQA）认证；方可开办文凭或以上资格的课程。