疑暗嘲前韩国总统RM挨骂
(首尔讯)韩国综艺节目《Running Man》自开播以来,深受海内、外粉丝的欢迎,虽然近期饱受收视率困扰,但在粉丝心中依旧有极高地位,不过在最新一集节目中,因字幕出现失误,引来不少观众批评。
节目中成员分组进行比赛,他们要在指压板上当守门员,把球挡在球门外,金钟国指定Gary担任守门员,还说“我们是Ga云在(Gary+李云在:韩国国家足球队守门员)”,不过字幕却打错,打成ILBE会员用来讽刺韩国前总统卢武铉的用词,引来观众不满,随后节目组紧急出面道歉。(ILBE是韩国一个主要讨论不法活动、反政府、严重歧视女性及曾讽刺过前总统卢武铉的网站)
其实,这不是《Running Man》字幕第一次出包,前年也曾因为误用ILBE的图,而引起争议,这次再出包,观众才会觉得十分敏感。