韩影怒放系列(1) 杨剑:韩片本地受冷落
原名《往釜山之火车》的韩国电影《尸速列车》,今年受邀在康城影展中展映过后,在韩国上映疯狂卖座而成为今年韩国首部票房破千万人次之作,即刻成为传媒焦点,接着在海外推出掀起热潮,目前香港票房破3000万而成为有史以来最卖座韩片(纪录保持片是10多年前的《我的野蛮女友》)。
不久前到曼谷出席当地的短片展,抽空到戏院观赏这部电影,发现不论是配上泰语抑或原装韩语对白配上英文字幕版本皆大受欢迎,回国后听搞电影发行的挚友告知,此片在我国上映后也叫好叫座,极可能会创下韩国片在本地票房新高。
本身是死硬派韩片拥趸,趁著每年出席亚洲多个影展之便,以及收集的影碟中,看了大量的韩国作品,被其严谨制作及精良包装,以及演员们的精湛演技深深吸引,所以对这次《尸速列车》的火热感到开心,也希望这优异成绩会让本地的发行商考虑多引进优良韩国片,而电影观众有多一个选择。
韩流肆虐,卷席亚洲已十多年,在本地,韩风也算兴盛,追捧韩星韩剧韩团的年轻人不少,但韩片在本地上映的并不多,不成“热捧”气候,是一个令很多人感到不解和好奇的问题。
事实上韩剧《大长今》及《来自星星的你》都让本地剧迷着迷,而每次吃香的韩团到本地开演唱会,就算票价昂贵,也座无虚设,那种狂热现象,一目了然,而不少韩国演员都是影视双栖,所以说穿了都是同一批人在做,《大长今》中的女神李英爱人见人赞,电影代表作《今子的复仇》在本地就门可罗雀,而《来自星星的你》中的全智贤和金秀贤人见人爱,但两人有份演出的群戏《盗贼门》在本地上映时却惨淡场。
唯一能够解释的就是本地看韩国电视和电影的观众层不一样,另一个原因可能是本地的电影市场一向以来只注重中西电影,印度电影则纯为印度友族而引进。当港台电影走下坡时,便逐渐被好莱坞电影蚕食殆尽,根本没有去考虑开拓其他语言的电影空间,能够填补中文片上映档期的只是乏力的本地中文电影及泰国鬼片和偶尔出现的韩片。
这辑《韩影怒放》系列是想和读者分享,有着浓烈独特地域色彩的韩片如何崛起,虽也经历挫折及起落的打击,但却仍旧能够杀出重围不断交出优秀作品,在今天成为世界电影出产的强国之一。