5.3級地震‧無輻射洩漏 朝國慶日第5度核試

（朝鮮‧平壤9日綜合電）朝鮮周五迎來國慶68周年，官方宣佈進行了第五次核試驗，並取得“圓滿成功”，威力屬歷來最強。事件引起國際社會高度關注。

官方電視台說，朝鮮現在已經有能力，把核子彈頭裝在彈道導彈上。核武器研究所聲稱，這次核試驗沒有洩漏任何的核材料，對環境沒有造成影響。

揚言陸續有來

朝鮮中央電視台聲稱，科學家周五在該國北部的核試場，成功以新研發的彈頭進行第5次核試。朝鮮執政勞動黨向有關負責核試的科學家表示祝賀，又聲稱核試是要反擊美國的敵意，揚言陸續有來。

較早時，韓國《韓聯社》報導，朝鮮周五上午發生5.3級地震，震中位朝鮮清津西南部78公里處，就在豐溪里核試驗場附近。

據歐洲地中海地震中心和美國地質調查局測定結果，震源深度分別為2公里和0公里，因此可確認是“人工地震”。

美國地質調查局表示，這起震動是在地面上偵測到，而自然發生的地震，通常是在地表下。

韓國政府消息人士表示，9月9日是朝鮮國慶68週年，而從發生地震的地點和強度來看，這次地震很有可能是核試驗導致。

韓國官方研判指出，這場地震可能是朝鮮試核所造成的“人工地震”，因為豐溪里是朝鮮的試核所在地。

總統府青瓦台周五上午召開國家安全委員會會議，商討此事。韓國政府呼籲朝鮮立刻廢棄核武與導彈開發計劃。

總統朴槿惠身在寮國出席東協峰會，在初步確認朝鮮周五進行第5次核試后，她宣布會晤寮國領導人后提早回國，處理相關事宜。

朴槿惠續指出，朝鮮核試是對國際社會的嚴重挑釁，將動員一切手段加強對朝鮮施壓。

東北搖晃學生操場避險

朝鮮週五早進行地下核子試爆，造成規模5.3的地震，中國東北邊界震感明顯，但未見大規模人群疏散。

在吉林省延邊朝鮮族自治州，延吉有震感，人在屋子裡可以明顯感到傢俱晃動，但持續時間很短。

在中朝邊境的延吉新興小學，校方讓小學生們到操場避險。中國表示，這次朝鮮地震的震源深度兩公里，跟朝鮮1月份核試在同一區域。

李春姬播報核試成功

朝鮮進行核試后，官方媒體派出當家女主播李春姬播報。

她先是笑容滿面，稱朝鮮試為了測試核彈頭的威力，進行核武試驗，並稱試驗成功。

然后話風一轉，她聲色俱厲地說，美國等敵對勢力頑固否認朝鮮作為堂堂核國家的戰略地位，毒辣地指責朝鮮的自衛權行使。

此次核彈頭爆炸試驗，是針對他們的威脅和制裁活動採取的實質性應對措施的一部分，顯示了朝鮮黨和人民的這樣一個超強硬意志：朝鮮已做好迎頭抗擊來犯之敵的準備。

朝鮮將繼續從質量兩方面加強從美國變本加厲的核戰爭威脅捍衛自己的尊嚴和生存權、維護真正和平的國家核武力。

中國啟動應急預案

中國國家核安全局啟動應急預案，進入2級應急狀態，東北3省和山東輻射環境自動監測站運行正常，東北邊境已開展輻射應急監測。

在北京，外交部就朝鮮再次核試發表聲明，強調中國政府對此表示堅決反對。

聲明說，實現朝鮮半島無核化、防止核擴散、維護東北亞和平穩定，是中方的堅定立場。中方強烈敦促朝方信守無核化承諾，遵守安理會相關決議，停止採取任何惡化局勢的行動。

聲明又說，中方將同國際社會一起，堅定推進半島無核化目標，堅持通過六方會談解決有關問題。

日出動軍機偵察輻射

日本首相安倍晉三強烈抗議朝鮮核試，又表示絕對不能容忍。

日本外長岸田文雄則指責，若真的是核試，朝鮮便多次違反聯合國的決議以及日朝的平壤宣言，也違背六方會談的宗旨。

日本官房長官菅義偉表示，安倍下令在首相官邸成立朝鮮形勢相關對策室，負責收集情報及分析工作。

菅義偉說，安倍指示向國民提供正確信息，以及跟中國、美國、韓國及俄羅斯等國合作協調。

同時，日本自衛隊消息人士說，日本已出動軍機，偵察朝鮮疑似核試可能產生的輻射。

為應對朝鮮核武及導彈威脅，美日韓3國擬本月下旬在美國紐約召開聯合國大會之際，舉行3國外長會談。

據悉目前3方已就會談展開協調。惟同樣受到朝鮮核武及導彈問題困擾的中國，卻不在今次外長會議之列。

據日本傳媒報道，美日韓3國外長會談計劃本月18日或19日舉行。

分析：相當3萬噸試爆

朝鮮周五發生5.3級地震。分析指出，威力可能相當于2萬噸到3萬噸試爆當量，為朝鮮歷來估計試爆當量最大。

美國加州明德大學蒙特雷國際研究學院告訴《路透社》：“這是朝鮮迄今最大核試，試爆當量至少2萬噸到3萬噸。”

他說：“估計試爆當量向來只講大約值，重點在這是迄今最大的一次，除非數值下修。”朝鮮今年1月核試最初分析所估計的試爆當量僅6000噸。

奧巴馬：朝面對嚴重後果
奧巴馬：朝面對嚴重後果

（華盛頓9日綜合電）美國白宮發言人表示，總統奧巴馬警告朝鮮第五次核試將面對嚴重后果，並促請韓國和日本領袖進行協商。

白宮新聞秘書恩爾斯說，奧巴馬表示在未來日子將繼續諮詢盟友和夥伴，以確保朝鮮為其挑釁行為面對嚴重后果。

奧巴馬乘坐空軍一號從亞洲飛返國途中聽取了朝鮮的核試匯報，也從專機分別撥電給韓國總統樸槿惠和日本首相安倍晉三，並重申美國對亞洲和世界各地盟國在安全方面的承諾。

奧巴馬已週四午夜飛抵華盛頓。