《吃饱没》好评如潮 黄俊雄福建话获赞

《吃饱没》前午首播，观众好评如潮，赞黄俊雄福建话说得溜。

(新加坡讯)新加坡方言电视剧《吃饱没》前午在8频道播出，成为首部在新加坡电视台播出的方言剧，新加坡观众和网友收看半小时的第1集后，好评如潮。当中，有网友赞小生黄俊雄福建说得溜，也有不少观众期待，除了此次以福建话为主的方言电视剧外，期待接下来新加坡能制作并播出粤语剧。有网友甚至问：“《吃》会有粤语版吗？”

《吃》中表现最亮眼的，必属说得一口流利福建话的王雷、陈建彬和李茵珠。

这部以福建话为主的方言电视剧，由通讯及新闻部和新传媒共同制作，主要以轻松有趣的方式，向年长者更好地讲解如社保援助计划、建国一代配套、乐龄补贴计划等政策。

前天首播的剧情中，陈建彬就将“medishield life（终身保健）”、“medisave（保健储蓄）”，分别搞笑译成“免你受苦”，“免你死”，诙谐有趣的同时，也成功传达不少政府政策和官方信息。