选区易名影响不大 应给选民时间适应

（怡保15日讯）霹州各政党领袖认为，选举委员会今天宣布建议更改一些国州议席易名影响不大，唯认为选委会应给选民时间适应，了解有关译名事宜。

也有政党领袖认为，有关选区易名可能是为选区划分或增减选区的前提工作，因此情况不容忽视。

霹州被易名的国席包括P068的木威改为爱大华、更改马来字眼的则包括P075峇眼拿督（Bagan Datok），改为Bagan Datoh及P076的安顺（Telok Intan）改为Teluk Intan。

至于州选区则是改马来字眼的N13十八丁（Kuala Sapetang）改为Kuala Sepetang、N36的彭加兰峇鲁（Pengkalan Baharu）改为木威（Beruas）、N57的宋溪（Sungkai）改为美罗（Bidor）、N58的仕林（Slim）改为宋溪彼索（Besout），及美冷（Behrang）改为慕亚林（Mualim）。

马华霹州联委会主席拿督马汉顺指出，国州议席选区易名影响并不大，除非影响选民人数。

民政党霹州主席苏家斌说，选委会易名可能是为划分选区及增减选区，做前提准备工作。

“选区易名必须让选民适应，但目前看来暂无很大的影响。”

倪可敏：易名多此一举

民主行动党霹州主席倪可敏指出，选委会改换选区名字的做法是多此一举，尤其在改变选区名字的过程完全没有咨询当地选民，违反民主精神、也不尊重选民。

他说，为了捍卫民主，选委会最重要是确保任何选区改变选民人数不可相差逾15%，以反映一人一票的民主精神，否则，再多的窗帘粉饰只是误导选民的手段，无助提升民主水平。

另外，人民公正党霹州署理主席郑立慷指出，国州选区易名属严重的选举操纵，影响选区胜算。

他举例，红土坎国会选区原本拥有3个州选区，经过易名后，仅剩下2个州选区；原本的实兆远已被分入重新译名的爱大华选区（原为木威）。