文创．【乡音考古．黑白造音：张吉安】 孤身摇影吉兰丹Wayang Kulit

吉兰丹州政府在1995年一声令下，禁止了全州的马来皮影师傅演出“Wayang Kulit Kelantan”，其中最大的罪状是：传统的吉兰丹皮影剧目流传着印度史诗《罗摩衍娜》（Ramayana）和《摩呵婆罗达》（Mahabharata）以及兴都教里的神灵色彩，同时，皮影师傅在一出戏开场前，都会开坛祭祀请“戏神”护佑，所以，吉兰丹宗教局认为那是违反了伊斯兰教义。

有趣的是，有关当局却允许非穆斯林申请演出执照，照常演出传统的剧目，也可以开坛祭祀，因此，吉兰丹皮影戏的传统衣钵落在“吉兰丹土生华人”杨福成师傅的身上，这也记录著几代马来西亚华人对身分的认同，宽容地守护本土文化的印证。

吉兰丹皮影大师杨福成师傅（Tok Dalang Eyo Hock Seng），是马来西亚唯一一位华裔皮影戏班的班主，只会说福建闽南话和吉兰丹马来方言，是吉兰丹典型的“Orang Peranakan Kelantan”，也就是“吉兰丹土生华人”社群，却异于槟城和马六甲的峇峇娘惹。他在12岁开始接触马来皮影戏，在无师自通的情况下学会掌偶技巧，配乐是采用华裔和巫裔的结合呈献，在1978年成立了属于自己的马来皮影戏团，2012年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产项目，并在同年荣获马来西亚国家文化遗产传承人奖。刚落幕的《吉打稻地节2016》，他首度携带皮影戏班到吉打田间，将一个个栩栩如生的人偶和神兽，在米乡稻禾上摇影述古。