文創．【鄉音考古．黑白造音：張吉安】 孤身搖影吉蘭丹Wayang Kulit

吉蘭丹州政府在1995年一聲令下，禁止了全州的馬來皮影師傅演出“Wayang Kulit Kelantan”，其中最大的罪狀是：傳統的吉蘭丹皮影劇目流傳著印度史詩《羅摩衍娜》（Ramayana）和《摩呵婆羅達》（Mahabharata）以及興都教裡的神靈色彩，同時，皮影師傅在一齣戲開場前，都會開壇祭祀請“戲神”護佑，所以，吉蘭丹宗教局認為那是違反了伊斯蘭教義。

有趣的是，有關當局卻允許非穆斯林申請演出執照，照常演出傳統的劇目，也可以開壇祭祀，因此，吉蘭丹皮影戲的傳統衣缽落在“吉蘭丹土生華人”楊福成師傅的身上，這也記錄著幾代馬來西亞華人對身分的認同，寬容地守護本土文化的印證。

吉蘭丹皮影大師楊福成師傅（Tok Dalang Eyo Hock Seng），是馬來西亞唯一一位華裔皮影戲班的班主，只會說福建閩南話和吉蘭丹馬來方言，是吉蘭丹典型的“Orang Peranakan Kelantan”，也就是“吉蘭丹土生華人”社群，卻異于檳城和馬六甲的峇峇娘惹。他在12歲開始接觸馬來皮影戲，在無師自通的情況下學會掌偶技巧，配樂是採用華裔和巫裔的結合呈獻，在1978年成立了屬于自己的馬來皮影戲團，2012年被列入聯合國教科文組織非物質文化遺產項目，並在同年榮獲馬來西亞國家文化遺產傳承人獎。剛落幕的《吉打稻地節2016》，他首度攜帶皮影戲班到吉打田間，將一個個栩栩如生的人偶和神獸，在米鄉稻禾上搖影述古。