英格兰联赛杯‧击败升班马 金丝雀飞上榜首

（英国‧伦敦25日综合电）诺里奇主场力克伯顿，写下5连胜的同时，也登上积分榜头名位置。

英格兰冠军足球联赛昨日继续第9轮较量，在奥尔森、雅各布墨菲和平托的进球下，“金丝雀”诺里奇以3比1击退升班马伯顿。全取3分后，诺里奇以20分力压本轮输球的哈德斯菲尔德，抢下榜首位置。

比赛第29分钟，奥尔森禁区内接多兰斯的传球劲射破门。虽然双方先后几度组织进攻，但却也没有改写比分，诺里奇以1比0领先进入下半场。

易边再战，伯顿在开始即依靠阿特金斯的进球扳平比分。但诺里奇迅速反击，雅各布墨菲在接到杰罗姆助攻后，把球射进大门，这也是他本赛季第4个进球。随后平托再锦上添花，协助球队取得胜利。

另一场上赛季英超队交手的焦点战，凭借齐博拉最后时刻的进球，阿斯顿维拉以1比1战平“喜鹊”纽卡斯尔，在主场顽强地拼下一分。

开场后，科德吉、巴库纳、阿尤和耶迪纳克的高位逼抢，让纽卡斯尔没能形成流畅的进攻。但在第28分钟时，面对对方的传中，埃尔菲克解围时不慎自摆乌龙，给纽卡斯尔送上大礼。

第88分钟，齐博拉接应角球并头球轰门，才得以让维拉勉强保住一分；惟本赛季至今维拉只获得一场胜利，这让球队的新老板夏建统博士非常不满意，主帅迪马特奥帅位岌岌可危近下课。