（英國‧倫敦25日綜合電）諾里奇主場力克伯頓，寫下5連勝的同時，也登上積分榜頭名位置。
英格蘭冠軍足球聯賽昨日繼續第9輪較量，在奧爾森、雅各布墨菲和平托的進球下，“金絲雀”諾里奇以3比1擊退升班馬伯頓。全取3分后，諾里奇以20分力壓本輪輸球的哈德斯菲爾德，搶下榜首位置。
比賽第29分鐘，奧爾森禁區內接多蘭斯的傳球勁射破門。雖然雙方先后幾度組織進攻，但卻也沒有改寫比分，諾里奇以1比0領先進入下半場。
易邊再戰，伯頓在開始即依靠阿特金斯的進球扳平比分。但諾里奇迅速反擊，雅各布墨菲在接到傑羅姆助攻后，把球射進大門，這也是他本賽季第4個進球。隨后平托再錦上添花，協助球隊取得勝利。
另一場上賽季英超隊交手的焦點戰，憑藉齊博拉最后時刻的進球，阿斯頓維拉以1比1戰平“喜鵲”紐卡斯爾，在主場頑強地拼下一分。
開場后，科德吉、巴庫納、阿尤和耶迪納克的高位逼搶，讓紐卡斯爾沒能形成流暢的進攻。但在第28分鐘時，面對對方的傳中，埃爾菲克解圍時不慎自擺烏龍，給紐卡斯爾送上大禮。
第88分鐘，齊博拉接應角球並頭球轟門，才得以讓維拉勉強保住一分；惟本賽季至今維拉只獲得一場胜利，這讓球隊的新老闆夏建統博士非常不滿意，主帥迪馬特奧帥位岌岌可危近下課。