顾影 顾左右：亦正亦邪牛仔

美国好莱坞老片重拍制作源源不绝，长拍长有，即使数目比另一棵影坛摇钱树︰续集制作略逊。目前公映的新片，就有两部为老片重拍产品，即《宾汉》（Ben Hur）和《绝地7骑士》（The Magnificent Seven）。

这里只想谈谈，拍摄较成功的后片。这部西部牛仔片（Western）类型的电影，翻拍自1960年的《七侠荡寇志》。（英文片名相同，而《七》片又取材自黑泽明1954年的日本经典电影《七武士》，后者当然不是西部片，而是武士片类型。）

安东尼法奎（Antoine Fuqua）执导的《绝地7骑士》，故事骨干大致和老片相像，不过所更新和添加的血肉细节，却几乎是脱胎换骨，并且修改得头头是道，已经自成佳片，具老片重拍路线正道走向的示范作用，而非一味靠噱头（好像电脑特效等）取胜。

本片的大整修之一，是“七侠”的人物重塑。它的国际色彩和政治正确性受到正视和幽默戏谑。以前的角色以白人为重，惟有年纪和身分正派与否有明显对比；而本片，则出现了各路英雄，包括墨西哥人、黑人当抗暴领袖、亚洲护友杀手、极右派者，以及印第安人。

有了上述的浓烈色彩，在血肉或枝节补充上，便可以制造许多新的冲突和张力了。例如政治正确的戏谑，极右派牛仔有时对自我思想型态的自嘲，让我们看到了角色性格的多面性，而不只限于黑白分明的框架之内。

易言之，这些英雄几乎全部性格兼具正邪冲突面，只有生命在算总账时，才能归纳出好多于坏而已，基斯帕烈特（Chris Pratt）的角色，即为佳例。至于男主角丹素华盛顿（Denzel Washington）的强出头，也不纯然是行侠仗义，它背后其实另藏玄机。