郑惠玉客串方言剧频NG | 中国报 China Press

郑惠玉客串方言剧频NG

郑惠玉客串《吃饱没?》,用潮州话念医疗术语频NG。
郑惠玉客串《吃饱没?》,用潮州话念医疗术语频NG。

客串方言剧《吃饱没?》,郑惠玉片场变身“喃喃自语”阿姐,为拍一场潮语对白戏,竟NG多达20次。



(新加坡讯)在陈子谦操刀的方言剧《吃饱没?》中,先后有两个漂亮女医生登场,先是锺琴,后是郑惠玉,无独有偶,两人都叫Dr.Tay,剧中为歌台一哥王雷“看病”。

锺琴利舌“挡”王雷黄腔,令他难以招架,属于“名嘴医生”;与王雷同样有“问诊”对手戏的阿姐郑惠玉,却自爆因在片场“喃喃自语”,曾引起王禄江好奇。

“他(王禄江)见到我嘴巴碎碎念,不明所以,笑问‘你是在唱歌吗?”



当然不是!阿姐是在努力练习潮语对白发音,一切只因《吃饱没?》,她所演的医生,对白很多,令她抓狂。

郑惠玉说:“(潮语)发音令我很纠结,拍摄(《吃饱没?》)当天不像我平时那么悠哉闲哉,反而很紧张,剧组找来潮语新闻播报员纠正我的发音,对方‘抓得很紧’,我对自己也很有要求(你潮州话本来就说得很溜啊!)平时说的潮州话混搭各种籍贯方言,不一样的。”

对王雷印象又如何?

郑惠玉前天受访说:“我们是第一次合作,他(王雷)蛮有耐性。”

郑惠玉求好心切,为拍《吃饱没?》一场潮语对白戏,NG多达20次!

“我不知道自己NG多少次,真的很不好意思。”郑惠玉笑说。

在《吃》剧中,郑惠玉为王雷诊断,初步怀疑他患上失智症。

郑惠玉感叹:“据了解,失智症已有年轻化趋势,未必局限于老人。”

她因拍戏去了解病症,失智症先是健忘,东西丢三落四,经常忘记自己有否进食,到后来连衣服都不会穿,也忘了怎么吃,“就像生理的‘软件’都被删除了,做过什么事、身边什么人,都忘得一干二净。”

“所以,人要学会珍惜每一个时刻。”


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
136