鄭惠玉客串方言劇頻NG | 中國報 China Press

鄭惠玉客串方言劇頻NG

鄭惠玉客串《吃飽沒?》,用潮州話念醫療術語頻NG。
鄭惠玉客串《吃飽沒?》,用潮州話念醫療術語頻NG。

客串方言劇《吃飽沒?》,鄭惠玉片場變身“喃喃自語”阿姐,為拍一場潮語對白戲,竟NG多達20次。



(新加坡訊)在陳子謙操刀的方言劇《吃飽沒?》中,先後有兩個漂亮女醫生登場,先是鍾琴,後是鄭惠玉,無獨有偶,兩人都叫Dr.Tay,劇中為歌台一哥王雷“看病”。

鍾琴利舌“擋”王雷黃腔,令他難以招架,屬於“名嘴醫生”;與王雷同樣有“問診”對手戲的阿姐鄭惠玉,卻自爆因在片場“喃喃自語”,曾引起王祿江好奇。

“他(王祿江)見到我嘴巴碎碎念,不明所以,笑問‘你是在唱歌嗎?”



當然不是!阿姐是在努力練習潮語對白髮音,一切只因《吃飽沒?》,她所演的醫生,對白很多,令她抓狂。

鄭惠玉說:“(潮語)發音令我很糾結,拍攝(《吃飽沒?》)當天不像我平時那麼悠哉閒哉,反而很緊張,劇組找來潮語新聞播報員糾正我的發音,對方‘抓得很緊’,我對自己也很有要求(你潮州話本來就說得很溜啊!)平時說的潮州話混搭各種籍貫方言,不一樣的。”

對王雷印象又如何?

鄭惠玉前天受訪說:“我們是第一次合作,他(王雷)蠻有耐性。”

鄭惠玉求好心切,為拍《吃飽沒?》一場潮語對白戲,NG多達20次!

“我不知道自己NG多少次,真的很不好意思。”鄭惠玉笑說。

在《吃》劇中,鄭惠玉為王雷診斷,初步懷疑他患上失智症。

鄭惠玉感歎:“據瞭解,失智症已有年輕化趨勢,未必局限於老人。”

她因拍戲去瞭解病症,失智症先是健忘,東西丟三落四,經常忘記自己有否進食,到後來連衣服都不會穿,也忘了怎麼吃,“就像生理的‘軟件’都被刪除了,做過什麼事、身邊什麼人,都忘得一干二淨。”

“所以,人要學會珍惜每一個時刻。”


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
77