心见闻‧融入旋律,唱诵上口 铭记词意
特约:子若
摄影:覃福荣
用30年时间来成就一首首佛曲,那是因为音乐是弘扬佛法由来已久,且最好不过的方法。继程法师表示,一路以来,佛教经典皆是通过唱诵方法来传播出去,以《心经》为例,“许多人可能无法把《心经》唸出来,可是经过谱曲之后,优美的旋律可以让人更轻易地把文字背记起来,唱诵起来就更加轻松写意了。”
“这是一个很好的方式,古代的祖师们老早就知道这个过程,因此利用梵呗来传达讯息。”
这个过程的演变是挺有意思的,像中国古典章回小说常在精彩之处引用一段诗歌来表达,进而演变出“有诗为证”的文体,说书人每每叙述到此处时,都会以唱的方式来制造叙事的高潮。
另外,在中国最著名的经变图或变文图的敦煌石窟壁画,内容有许多关于佛经故事,当说书人在那里叙述这些故事时,间中都会采用唱的方法。
加强感染力
至于佛教经典里有偈颂,这是佛经中的唱颂词,像《观世音菩萨普门品》是由散文体的长行文字和韵文体的偈颂所组成,“有时候唸到偈颂时,我们都不用唸的而改以唱歌方式唱出来。”众所周知,偈颂有鲜明的节奏感和音乐之美,“在唱颂过程中,如果音乐旋律优美,再融入宗教情操,它会产生一种感染力。”
“我们本身进行受戒仪式时,一开始唱诵,不一定唱得很好,但是,只要几百人整体合唱起来时,虽然是南腔北调,却可以进入音声海的境界中,感受一股说不来与咒音共鸣的能量。”继程法师说,在这个时候,整个心就会静下来,“它变成了一种修行的方法。”这也印证了“以音乐做佛事”的弘法功能。
当中,又以藏传佛教为最明显的例子,“他们诵经的时候,专门采用最低沉的声音。”虽然声音低沉,但它的穿透力却无远弗届,“这种低音很静、很沉、很平和,对心的一种安定很有作用。”音乐让人们得以沐浴在温暖的佛法里!
同窗12年后再见推动佛曲
当继程法师一一道出音乐用作弘扬佛法的力量时,周金亮忆述起了他创作佛教音乐的来时路。自修音乐的他,早期学的是流行音乐,后来,才开始了长达8年的古典音乐学习之路,在这个过程中,他发现到,古典音乐流传至今,它受宗教的影响很大很深。
“当时的音乐人都是出身于教堂,当他们出来以后,所写的歌曲都是简单的赞颂,以感激其信仰。”音乐具有很强的表现力,亦有非凡的感染力,“它可以在很多方面起著关键性的功能。”
尚记得,与继程法师曾是同班同学的他,当初也是从太平佛教会开始接触到佛法。然而,在他初涉佛门的阶段里,可以听到的是简单的佛教音乐,“在当地,我们也没有很多的梵呗声让我们接触到,因此,心生好奇总是在问:为什么没有佛教歌曲呢?”
当他开始去构想这个创作方向时,无独有偶,让他与自华联国民型学校毕业后12年未曾碰面的继程法师重遇,那一次的再一次相会,舖成了他为师父谱曲的伏线。
周金亮的出现让继程法师心生欢喜,与周多年不见的继程法师,对他在词、曲方面崭露的才华惊为天人,于是不作他想就把手中一首相当长的歌词《空的讯息》交给对方谱曲,“当时在想,我写了那么多歌词,终于找到一个可以替歌词谱上曲子的人了! ”继程法师如是说。
清纯不流俗自有生命力
“紧接着下来,又有了《禅灯组曲》与《慧灯普照》的诞生,这个过程让我当时面对前所未有的改变!”周金亮表示,在他为师父的词谱上曲子的时候,是经过深思熟虑的。
“若是当初我采用流行音乐如恰恰或是伦巴来搭配师父的佛教文字,这是对文字的不尊重;假如采用古典音乐的话,那就会引用过多的西方技巧,让人感觉是把西方文化套在东方内容上。”
既然他本身对摇滚、古典、流行、民谣皆有所涉猎,有的甚至经过严谨的训练,于是乎,他希望自己创作的佛教曲子,听起来不像古典音乐般让人难以消化,也不像流行音乐那样听了就退流行。
就这样,他一步一脚印找出一个属于周金亮式的佛教音乐,而《慧灯普照》正是他挖空心思,并且尝试过他所想要的不同方法来创作的一首曲子。对他而言,从《慧灯普照》到《禅灯组曲》(〈拈花〉、〈面壁〉、〈曹溪〉、〈虚云〉),这4首佛教歌曲带给他前所未有的冲击,“它们改变了我对音乐的想法。”
在佛教音乐的创作路上,他个人感觉很简单,那就是“单纯”,“不必想太多,无需理会推售技巧、宣传管道、群众口味,也不必勉为其难地适应节目的要求。”他认为,音乐本身不需要炫丽的外在,“歌曲本身有生命力,歌曲也可以代你讲话,只要你写了、唱了,就得相信它。”
词曲相遇,击出火花
燃诗亮灯
在两个人的合作过程中,继程法师认为最辛苦当属他的拍档周金亮,“一般上,我的歌词是现成的,只需要把过去写过的文字修饰一下即可。”然而,毕竟散文与歌词的文体有所区别,好比歌词中的第一段与第二段的长短句,他都必须按照词的规格作出文字的调整。
“此外,师父有很多文字作品,这些短句皆是对生活、心情的抒发,并通过禅的角度创作出富有诗意的词句,因此,我也会从书中找出一些文字来谱曲。”这是两人一如既往的合作模式,继程法师延续此话题,并说道:“像当初在写《禅灯组曲》时,根本完全没有想过要为它谱上曲子。那不是歌词的结构,而是一首诗啊!”
只是,周金亮总能生出妙计替他把词作适当的调整,或者是要他修补修补,“像《慧灯普照》本来也只有“只有欢喜和感恩/只有奉献与牺牲”,后来在金亮的建议下补多一句,如此一来,让整首词更趋向完整了。”
声浪拂过心海
信任是任何合作的基础,基本上,继程法师皆很放心把歌词交给周金亮谱曲,“交给他了,就交给他了!”每一次完成之后,法师却听到满满的感动,可在完成之前,周金亮本身可能已经唱过100次,甚至是200次之多了。
“‘没有最好,只有更好;没有更好,只有好;没有好,因为没有不好’,如此精练的文字,我是唱了又唱、改了又改,在重复唱着的过程中,第一个被感动的是自己!”
此时,跟他俩聊到了特地为30周年纪念演唱会而“量身订做”的《慧灯亮了》这首歌,继程法师率先说到:“我是先写了‘千年暗室,一灯点亮’这8个字,之后,就把我们过去与现在所做过的事情写进歌词里,于是,就有了‘如是我行,学佛点灯;就在今夜,慧灯亮了’全部都出来了。”
至于收到这首以四句词组成的《慧灯亮了》,周金亮原来谱的曲子意外出现张惠妹《后知后觉》的影子,为了不让自己陷入同个胡同,他毅然把拍子从四拍变成三拍,“整首歌编起来很轻松、轻快,予人朗朗上口的感觉。”最后他还设计了一个人领唱,后面十多廿个人一呼百应的合唱起来,让歌声拂过心海,让心灯也亮了起来!
两人合作了整整30年,携手创作出一百多首文字与音乐结合的作品,如今,终要迎来30周年纪念演唱会这个大舞台,到时,3个小时分3个段落由十多位歌手来呈献他们的佛曲作品,于是,好奇地提问:“师父会上台献唱吗?”师父笑答:“真要唱的话,先要把门关好,不然全部人都走完了……”到底,继程法师会不会即场清唱一首佛歌,买票进场答案自然揭晓咯!
访问来到尾声,周金亮有感而发,说道:“这么漫长的日子,徜徉在佛教音乐这个浩翰无边的海洋,我想,至少我们也应该可以勇敢的试试做一朵冲击巨岩的浪花吧!”他希望,两个人所作的大马佛教音乐,能让人体会到不一样却又令人乐闻的妙韵佛心!如是今夜,慧灯亮了,愿你一起来亲近佛曲。
继程开金口?答案等你来揭晓
这天记者会结束后,两个人来了一张有趣的双人合照!平时吉他不离手的周金亮,像个安静的学生站在继程法师身旁,倒是法师背起了吉他,这张照片是否意味在他俩的“如是今夜,慧灯亮了”佛曲30周年纪念演唱会上,继程法师有意弹起吉打、唱起歌来呢?
这无疑是个令人期待的演唱会亮点,但其实我也没有问出一个确切的答案,唯有当天的出席者才会亲睹到答案出现!“如是今夜,慧灯亮了”演唱会即将掀开序幕,此时此刻,不妨来看一看他俩一个填词、谱曲的合作,是在怎样一连串的因缘巧合下成就的?
《如是今夜˙慧灯亮了》
继程法师、周金亮佛曲作品30周年纪念演唱会
日期:10月29日(六)
时间:2:00pm和 8:00pm
地点:八打灵再也公民大礼堂 Civic Hall MBPJ
乐捐券:RM1000/RM300/RM150/RM60
订票热线:+6017 6266 933或浏览https://www.facebook.com/ChiChernFaShi/
网络订票:http://thebestofme.com.my/huidengliangle/