凌國文：副首相的英語

一個領袖的英語不好並不可恥；可是明知道自己英語不好，卻還自以為是地攻擊他人以合理化自己的不足，這才是真正的可恥。

副首相阿末扎希代表我國前往聯合國大會發表演說，國人透過視頻第一次見識到阿末扎希全程以英語致辭。對于一位英語不是第一母言、加上平時又疏于實戰練習的人來說，阿末扎希的表現其實並不算太過糟糕。

網民對他冷嘲熱諷，相信更主要原因是他平日在國內以盛氣凌人見稱，每一次在媒體上亮相總是一副意氣風發模樣；難得看到他在國際舞台上慌張失措，甚至還緊張到把我國首相（Prime Minister）誤稱為總統（President）的窘困糗樣，大家難免會幸災樂禍一番。

況且，英語說得好，不一定治國也一樣好。我國首相的英語，是字正腔圓的女皇英語，他的治國政績如何，我早已寫不下去了。

 問題是，英語不入流的阿末扎希，以其作為政府第二號人物的表現，同樣也不見得有何驕人之處。如果要一一列舉他的缺陷和不足，怎么排都還輪不到他的半桶水英文。

對阿末扎希勇于嘗試表示同情和讚賞的國人，本來也大有人在。如果阿末扎希回國后，面對媒體追問時如此回應：“我的英語的確說得不如其他有機會到外國留學的同僚。但是，我並不以此為恥，更不會以這來當作停止學習及進步的借口。

 我相信有志者，事竟成。我也希望借此鼓勵所有不以英語作為第一使用語的國人，把嘲諷當作激勵，繼續努力自我提升”，如此正能量洋溢的回應，不但可以堵著批評者的毒舌，還可以退為進，為自己形象加分。

拜託多惡補英語

可是，這畢竟不是馬來西亞高官的作風。在我們領袖膨脹的自尊面前，謙卑並沒有容身空間。

阿末扎希反擊“英語不好不可恥；在馬來西亞長大，馬來語卻說得不流利的人才可恥”，正是典型的大馬高官死雞撐飯蓋思維模式。別人的馬來語說得好不好，與阿末扎希的英語好不好，是兩碼子事。別人的馬來語再差勁，也無法掩蓋阿末扎希的蹩腳英語。

 況且，非馬來人的普通老百姓要是平時少說馬來語，工作職責上也無須使用馬來語，他們的馬來語因而說得不流利，這是環境使然，有什么好可恥的？

 同理，一個少到國外見識交流，平時也只在馬來語圈子打滾的人，英語說得不標準，也不需要覺得可恥。應該覺得可恥的，是自己拉了屎卻往他人身上潑糞的無賴性格。

阿末扎希要是真的不服氣，那就拜託多下一些苦功惡補自己的英語；再不然就從此以后堅持只以他引以為傲的馬來語來演講，當個百分百民族英雄甘榜冠軍。