凌国文：副首相的英语

一个领袖的英语不好并不可耻；可是明知道自己英语不好，却还自以为是地攻击他人以合理化自己的不足，这才是真正的可耻。

副首相阿末扎希代表我国前往联合国大会发表演说，国人透过视频第一次见识到阿末扎希全程以英语致辞。对于一位英语不是第一母言、加上平时又疏于实战练习的人来说，阿末扎希的表现其实并不算太过糟糕。

网民对他冷嘲热讽，相信更主要原因是他平日在国内以盛气凌人见称，每一次在媒体上亮相总是一副意气风发模样；难得看到他在国际舞台上慌张失措，甚至还紧张到把我国首相（Prime Minister）误称为总统（President）的窘困糗样，大家难免会幸灾乐祸一番。

况且，英语说得好，不一定治国也一样好。我国首相的英语，是字正腔圆的女皇英语，他的治国政绩如何，我早已写不下去了。

 问题是，英语不入流的阿末扎希，以其作为政府第二号人物的表现，同样也不见得有何骄人之处。如果要一一列举他的缺陷和不足，怎么排都还轮不到他的半桶水英文。

对阿末扎希勇于尝试表示同情和赞赏的国人，本来也大有人在。如果阿末扎希回国后，面对媒体追问时如此回应：“我的英语的确说得不如其他有机会到外国留学的同僚。但是，我并不以此为耻，更不会以这来当作停止学习及进步的借口。

 我相信有志者，事竟成。我也希望借此鼓励所有不以英语作为第一使用语的国人，把嘲讽当作激励，继续努力自我提升”，如此正能量洋溢的回应，不但可以堵著批评者的毒舌，还可以退为进，为自己形象加分。

拜托多恶补英语

可是，这毕竟不是马来西亚高官的作风。在我们领袖膨胀的自尊面前，谦卑并没有容身空间。

阿末扎希反击“英语不好不可耻；在马来西亚长大，马来语却说得不流利的人才可耻”，正是典型的大马高官死鸡撑饭盖思维模式。别人的马来语说得好不好，与阿末扎希的英语好不好，是两码子事。别人的马来语再差劲，也无法掩盖阿末扎希的蹩脚英语。

 况且，非马来人的普通老百姓要是平时少说马来语，工作职责上也无须使用马来语，他们的马来语因而说得不流利，这是环境使然，有什么好可耻的？

 同理，一个少到国外见识交流，平时也只在马来语圈子打滚的人，英语说得不标准，也不需要觉得可耻。应该觉得可耻的，是自己拉了屎却往他人身上泼粪的无赖性格。

阿末扎希要是真的不服气，那就拜托多下一些苦功恶补自己的英语；再不然就从此以后坚持只以他引以为傲的马来语来演讲，当个百分百民族英雄甘榜冠军。