文创．【乡音考古．黑白造音：张吉安】 落花满天蔽月光

十岁开始到菜市场开摊帮补家，际遇苦乐参半，最怕遇上风雨天，尤其是那一片晴天偶阵雨，摸不著老天爷的情绪，不知该不该“黄飞鸿”收档时，老爸就会撑起大阳伞继续“顶硬上”，跟左摊右档苦中作乐，高声唱和：“落水冇镭(duit)买面包，你冇镭就冇人来吼！”

那些摊贩，不知何来闲情，将《帝女花之香夭》开头那一句“落花满天蔽月光”，篡改成菜市场的大众之歌。

婆婆是广东顺德人，典型粤剧票友，房里堆积不少黑胶，可听来听去就是那几张任白的《紫钗记》、《再世红梅记》、《牡丹亭惊梦》，还有那一套胶纹近乎磨损的《帝女花》。记得她还托亲戚在吉隆坡买过两大套，一套叠储在木柜里，另一套是她在妆台前的伴乐，至今仍猜不透，她那些年闭目沉思上老半天，是念著早逝的爷爷，还是驸马爷周世显。

《帝女花》唱至曲终，唯独一折〈香夭〉具有苦情悲催魔力，依循着《妆台秋思》一板三叮的怨调，长平公主和周世显在朦胧月下，洞房花烛夜，交杯喝下砒霜，在定情的连理树下，泣别乱世。

无可置否，“戏迷情人”虽是女儿身，在那个粤剧影画戏巅峰时期，反串文武生的任剑辉，绝对掩饰了女儿态，束装出一身潘安再世，创造了一个古典剧中美男子的范本，任谁都无法超越她声情入戏的仪装，终究一生迷惑了一整个时代的女人。

1989年9月中旬，婆婆因中风瘫痪在床上，房里留声机和黑胶唱片堆搁在一旁，电视节目当道，难寻知音。

任剑辉在同年11月辞世，婆婆在5个月后也离开了。妈妈为她整理遗物时，那几张任白唱片长伴入殓，幸存下来的，是藏在衣柜里的那一套原封不动的《帝女花》。

《帝女花》黑胶唱片
1960年购于吉隆坡英和唱片行

演绎：任剑辉、白雪仙、梁醒波、靓次伯、任冰儿、林家声

《帝女花》之〈香夭〉歌词选段：

长平：倚殿阴森奇树双
世显：明珠万颗映花黄
长平：如此断肠花烛夜
世显：不须侍女伴身旁

长平：落花满天蔽月光，借一杯附荐凤台上，帝女花带泪上香，愿丧生回谢爹娘，偷偷看，偷偷望，佢带泪带泪暗悲伤。我半带惊惶，怕驸马惜鸾凤配，不甘殉爱伴我临泉壤。

世显：寸心盼望能同合葬，鸳鸯侣相偎傍，泉台上再设新房，地府阴司里再觅那平阳门巷。

长平：唉惜花者甘殉葬，花烛夜难为驸马饮砒霜。

世显：江山悲灾劫，感先帝恩千丈，与妻双双叩问帝安。

长平：唉盼得花烛共谐白发，谁个愿看花烛翻血浪，唉，我误君累你同埋蒘网，好应尽礼揖花烛深深拜，再合卺交杯墓穴作新房，待千秋歌赞注驸马在灵牌上。

帝女花粤剧词本

任白粤剧唱片风魔东南亚，马来亚翡翠广播电台经常在夜间不定时播放伶人的粤剧录音，市面上也应潮流出版《帝女花》全剧歌词本，供听众收藏。由于婆婆当年购买的唱片套装并无提供歌词，额外买了一本回来学唱。