公開信揭辛酸 “無論多成功，我們都是外人”
美國《紐約時報》華裔編輯羅明瀚（Michael Luo）一家，前日在曼哈頓上東區前往一間韓國餐廳午膳，未料卻遭到一名女士指摘擋路，還當街大聲叫罵“滾回中國去”，令他感到受辱。
昨日，他在《紐時》網站發佈了《一封公開信，致那位讓我們滾回中國的女士》，分享了這次令他“頗為震驚”的經歷。
他說，這並非第一次受辱，“但出于某種原因——沒錯，或許是和當下的政治氛圍有關吧——這一次的感覺有些異樣”，令他感到有點傷感。
|
以下是公開信全文： 親愛的女士： 也許我應該釋懷，選擇容忍。我們當時剛剛從教堂出來，我和家人以及一些朋友走在曼哈頓上東區。我們正找地方吃午餐，想要看看街邊的那家韓國餐廳有沒有位置。你行色匆匆。天空中飄著雨。我們的嬰兒車以及一群嘰哩呱啦的亞裔擋了你的路。 你從不遠處朝我們大聲嚷嚷：“滾回中國去！”說老實話，當時我頗為震驚。 我遲疑了一下，隨即衝到你面前。這個舉動肯定把你嚇到了。你在Equinox健身房前掏出iPhone，威脅說要叫警察。回想起來有些滑稽。應該是我叫警察才對吧，尤其是當我走開以后，你高叫「滾回你那該死的國家去」的時候。 “我生在這個國家！”我嚷了回去。 感覺挺蠢的。但還有什么辦法能證明我屬于這裡呢。 當然了，這並不是我第一次遇到種族侮辱。問問任何一個亞裔美國人，他們都會立刻回憶起在校園裡被嘲諷的情形，抑或在街上或雜貨店裡的惱人遭遇。我在Twitter上發帖講了事情的經過，許多人在回帖中提到了自己的經歷。 但出于某種原因——沒錯，或許是和當下的政治氛圍有關吧——這一次的感覺有些異樣。 后來走回家去的時候，一陣傷感湧上了我的心頭。 你穿著一件很好的雨衣，你手上的iPhone是6 Plus。你或許已身為人母，你的孩子或許和我的女兒們同校就讀。你看上去，怎么說呢，挺正常的。但你的內心卻潛藏著這樣的情緒，事實上，這個國家的很多人都是如此。 或許你並不知道，但你對我的家人的侮辱直指亞裔美國人日常經歷的核心。我們許多人每天都在竭力應對這種無處不在的異已感。不論我們從事什么職業，有多么成功，和誰交朋友，我們都不屬于這裡。我們是外來者。我們不是美國人。福克斯新聞（Fox News）的傑西·沃特斯（Jesse Watters）前些天在唐人街進行實地採訪的電視片段——涉及空手道、雙節棍和蹩腳英語——之所以引發了那么多憤怒，也與此有關。 我的父母在共產黨奪取政權前從中國大陸逃到台灣，又到美國念了研究生。他們養育了兩個孩子。我們倆都畢業于哈佛。我在《紐約時報》工作。算是人們口中的模範少數族裔了。 可我依然常常覺得自己像個外人。 不知這種感覺會不會消失。或許更重要的是，不知今天被我帶在身邊的兩個女兒會不會永遠都有這種感覺。 沒錯，網上如潮的支持令人欣慰。 但我的一個女兒只有7歲，目睹了整件事的她后來不停地問我妻子，“她為什么要說‘滾回中國去’？我們不是從中國來的呀。” 是呀，我們不是從中國來的，我妻子回答。她竭力向女兒解釋你這樣說的可能原因，以及人們為什么不該隨便評判他人。 我們來自美國，她告訴我女兒。但有時候人們並不理解這一點。 希望你現在理解了。 此致敬禮， |
紐約市長聲援：你屬於這裡！
華裔編輯羅明瀚（Michael Luo）與家人在街頭遭辱罵“滾回中國”事件，在網上引起其他亞裔人士共鳴與憤慨。
紐約市長布萊西奧也發文聲援：“羅，你是屬于這裡的。一個傲慢的女人代表不了紐約人或者美國人，對你的遭遇我深感抱歉。很高興你能講出這些，教導下一代意識到並反抗那些言論，你根本不需要向那種人證明什么。”
羅明瀚是《紐時》都市版副主編，也是種族相關議題的編輯。其父母從台灣移民美國，羅明瀚1976年出生于匹茲堡，1998年畢業于哈佛大學，之后曾為《美聯社》撰稿兩年。
2000年，羅明瀚因在中美議題上所做的優秀報道而獲獎。2003年至今，他在《紐時》工作了13年，帶領的記者團隊今年入圍3項普立茲獎。
