卜狄倫 詩‧歌

如果許冠傑是香港歌神，卜狄倫（Bob Dylan）被封為“美國歌神”也不為過。這位獲譽為“60年代一代人良心”的搖滾詩人，歌詞創作早被公認登峰造極，但能否列入文學殿堂頂峰，爭辯多時。瑞典學院前天冒著爭議，宣佈將今年諾貝爾文學獎頒給卜狄倫，指他“在美國歌曲偉大傳統中創作出新的詩歌表達”，令他成為首位摘下這文壇桂冠的歌曲創作人。

(好萊塢訊)卜狄倫的名字前天在瑞典學院常設秘書長達尼烏斯口中吐出來時，現場記者傳出一陣驚呼，跟著是一片熱烈掌聲和歡呼。卜狄倫近年是文學獎博彩投注名單常客，但總被視為笑話，認定瑞典學院諸公不會跨界頒獎給音樂人，博彩公司立博月初給他50倍偏冷賠率。

擺脫情歌框框

瑞典學院卻以行動令外界一地眼鏡碎，在生平介紹中指“卜狄倫擁有標誌性地位，對當代音樂有深刻影響，亦是源源不絕的二手文獻的分析目標”。卜狄倫在1960年代的一連串名曲，像《Blowin’ in the Wind》和《The Times They Are A-Changin’》等民權反戰運動代表歌，以至捕捉同代青年反叛獨立異見精神的《Like A Rolling Stone》和《Subterranean Homesick Blues》，擺脫情歌框框，大大提高搖滾樂以至流行曲的社會性和文學性，甚至被收入美國當代文學選集。

不過文學界有不少人認為卜狄倫充滿意象和隱喻的歌詞，唱出來感覺很好，但純粹看文字效果大打折扣，甚至雜亂無章。瑞典學院今年宣佈文學獎比平時遲一周，外界猜測學院18位院士對得主有爭議。

達尼烏斯前日稱眾院士對頒獎給卜狄倫有“很大一致性”，又說卜狄倫雖然寫的是歌，但古希臘荷馬史詩當年也是有音樂伴奏。她說：“卜狄倫為人們的耳朵寫詩，但把他的作品當詩歌閱讀，完全沒有問題。”瑞典學院院士韋斯特伯格更稱：“他可能是在世最偉大詩人。”

達尼烏斯又指“卜狄倫是英語傳統中一偉大詩人”，也是個“文學採集者”，把學院派和流行詩歌傳統兼容並蓄，包括英國浪漫主義詩人布萊克（William Blake）和法國超現實主義詩人藍波（Arthur Rimbaud）的詩、美國密西西比三角洲藍調和阿巴拉契亞山脈的民謠，又指不熟悉他歌曲的人，可從他的1966年專集《Blonde on Blonde》入手，指當中歌曲意象豐富，是可“給眼睛看的詩歌”。

瑞典傳媒：討好大眾

外界對卜狄倫得獎反應分歧。由1996年起連續15年提名卜狄倫的美國英文教授鮑爾（Gordon Ball），指瑞典學院今年終證明他是對的。英國印裔作家拉什迪（Salman Rushdie）指“卜狄倫是遊唱詩人傳統的偉大繼承者，選得好”。《南瑞典日報》文化版作者斯文松卻指今年頒獎決定“極度令人沮喪”，文學獎為討好大眾“特朗普化”。

今年文學獎比往年晚1周頒發，可能是因評審們對得主有爭議。英國《每日電訊報》文化評論者史丹利說，狄倫寫出來的不算“文學”，給他文學獎，就像提名特朗普當總統，絲毫不考慮“適切性”。

頒獎禮12月10日在瑞典斯德哥爾摩舉行。卜狄倫將得800萬瑞典克朗（約400萬令吉）獎金。

重隱私隱藏婚姻

1986年他再與一起合作演出的非洲裔美國人女歌手卡洛琳鄧尼斯結婚，同年生下女兒，卡洛琳被安排住在洛杉磯郊區的豪宅裡，連鄰居也沒有發現她住在裡面，當時夫妻倆為了想給女兒一個平凡的童年，因此決定隱藏婚姻，面對大家對狄倫的指責，她當時還曾公開辯解，大讚他是一位好父親，不過這段婚姻持續到1992年仍告破局。

專輯賣逾億張

75歲美國搖滾傳奇卜狄倫（Bob Dylan）的專輯全球累積銷量逾1億張，曾拿下12座格林美音樂獎，1991年獲格林美音樂獎終身成就獎，估計他的身家1.8億美元（約7億2000萬令吉） 。他2011年曾經訪台灣，不希望歌迷接機，並拒絕媒體拍照、訪問，在台北小巨蛋表演1個半小時，連問好都沒有，卻用他特有的吟唱式嗓音征服全場7000名歌迷。他極重視個人隱私，洛杉磯住處有保全24小時守衛，為給女兒平凡童年，甚至曾隱瞞婚姻。

狄倫為人低調，連洛杉磯自宅的鄰居都很少看到他，他每年4月初展開巡演，2011年由台灣搶到頭香，他當時訪台4天3夜，為免赴台行程曝光，竟自己訂機票、酒店，在台期間他為防跟拍，每天都換座車。

他住在洛杉磯馬里布佔地6121坪的農舍，平時深居簡出，鄰居透露：“他家超隱密，有保全24小時守衛。”想偷拍也拍不到。他甚至請法律事務所當經紀公司，強勢捍衛隱私。

卜狄倫于1963年與被稱為“民謠女皇”的瓊貝茲（Joan Baez）彼此相知相惜，當時兩人開始交往，有過一段秘密戀情，瓊貝茲不但翻唱過他的歌曲，更是狄倫的重要支持者和朋友。1965年11月22日，狄倫與薩拉勞登（Sara Lownds）祕密結婚，並于隔年生下女兒，2人共生有4個孩子，其中最小的雅戈布狄倫（Jakob Dylan）也受到父親興趣影響出道唱歌，成為“牆花樂團”（The Wallflower）主唱，他與薩拉勞登的婚姻未能善終，于1977年離婚。

歌詞遭控抄詩作

他2006年推出專輯《摩登時代》（Modern Times）深受好評，歌詞卻被指控抄美國內戰時代一位詩人的作品，專輯封面也有拷貝歌手路納（Luna）1995年《中國城》（Chinatown）的嫌疑，但仍無法動搖他在歌迷心中的地位。2008年美國新聞界平面媒體最高榮譽普立茲獎，因狄倫其創作對美國文化的深遠影響，破例頒發特殊貢獻獎給這位搖滾樂壇長青樹。

他也曾獲美國《時代》雜誌選為“20世紀百大最具影響力人士”。2012年獲美國總統歐巴馬頒布總統自由勳章。

粉絲李宗盛超激動

台灣樂團“五月天”瑪莎說：“他的歌詞早已跳脫大家音樂中單純以詞入歌的概念，自己有了特別的生命和力量。恭喜卜狄倫，也為諾貝爾文學獎對于文學在各種藝術領域的開放性思考由衷佩服和尊敬！”

楊乃文則回應：“再適合不過了。”

他的粉絲李宗盛一聽到消息，睜大眼說：“我真的只有4個字‘激動莫名’！”伍佰說：“太誇張了！怎么覺得快樂了起來。”

卜狄倫‧簡介

1941年：生於美國明尼蘇達州

1959年：入讀明尼蘇達大學，翌年離校，往紐約展開音樂生涯

1962年：推出首張專輯《Bob Dylan》

1963年：推出代表作《Blowin’ in the Wind》

1965年：推出首張搖滾專輯《Highway61 Revisited》，同年與首任妻子薩拉結婚，至1977年離婚

1986年：與第2任妻子卡羅琳結婚，至1992年離婚

2012年：獲總統奧巴馬頒發總統自由勳章

2016年：獲諾貝爾文學獎