朝吉：有誰幫林夕推薦諾貝爾獎去

＊寄自廈門

卜狄倫（Bob Dylan）獲得諾貝爾獎，我就想到夕爺（梁文道戲稱林夕）。有誰可以幫忙把夕爺的歌詞做個彙編，然后翻譯成德文、法文、英文、西班牙，一定驚艷瑞典學院的院士。夕爺雖然自己不唱，不能以“吟唱詩人”的傳統來算，但是幾乎所有的華語歌手無不以能夠得到夕爺為他/她填一詞為榮。“夕爺詞風唯美深刻，內涵豐富雋永，自成一格，被譽為‘當代柳永’。”

余光中早年已有專文分析中國搖滾歌手崔健，分析《一無所有》的詩意。卜狄倫獲獎，當然也引起文學家以及學者的譏諷。“一名高齡嬉皮士”，著名蘇格蘭小說家威爾許（Irvine Welsh）發推特表示。

前兩天和一氣質佳，跑步健的中文系女博喝下午茶，話題就談到諾貝爾獎的意義。諾貝爾獎對我而言，就是多一個認識作家的機會。打自文學分出“通俗”與“嚴肅”之后，讀者也被迫分成高雅與庸俗。作為一個讀者嘛，我尋找的是閱讀的樂趣。這個樂趣可以是讀到自己淚流滿面，也可以是捧腹大笑，當然也可以是同時打開幾本字典、大英百科全書備著，隨時對付出現的莫名外文或專業術語。

只要感人 就是好作品

馮小剛的新片《我不是潘金蓮》發佈后，接受著名作家許知遠訪問，談到了“裝”的現象。馮小剛說：“如說我喜歡聽古典音樂，這說出來是不是臊得慌？別裝，成為了一個時代，就是這二十年的一個潮流。”這也是我們在中國熟悉的對話語境，表達自己對某個事物的喜惡判斷，同座的朋友會側目。你說你讀《紅樓夢》，他們說你裝逼（粗話，又被漂白為流行用語，寓意炫耀）。你只好假裝沒讀過，裝渣。裝得多，也就忘了自己是什么，自己要什么。

只要作品能感人，就是好作品。雅俗之分都是后話。暢銷數字能說話，雖然還是有書評人把“暢銷”跟垃圾劃上等號。閱讀的世界無限寬廣，雖然閱讀的方式已經天翻地覆的改變。出版社朋友告訴我，踏入2000年后，諾貝爾文學獎一宣佈，得獎者作品銷售熱度如夏天的冰淇淋，化得快。

董橋如是說：“我深信不論中文不論英文，文詞清淡可讀最是關鍵。然后是說故事的本領。年輕的時候我效顰，很高眉，認定文章須學、須識、須情。歲數大了漸漸看出‘故事’才是文章的命脈。”

卜狄倫獲獎實至名歸。