郭強生：歌謠是人類最真實的聲音

（作家、台灣東華大學英美系教授）

早在2002年我所寫的《在文學徬徨的年代》一書中，就有一個章節專門討論了歌詞創作有可能撼動文學版圖與閱讀的預測。2016年諾貝爾文學獎頒給了美國民謠搖滾歌手卜狄倫（Bob Dylan，又譯巴布狄倫），看似爆冷門，但就我個人而言，這並非嚴肅文學的立場動搖，反而更能顯示出作為世界最矚目的文學獎，諾貝爾回到了“文學是語言的藝術”這個最真實的檢驗標準！

在書中我對歌謠／歌詞提出的幾個看法，或許也隨著今年諾貝爾文學獎的頒發而得到了圓滿的解答。其中之一就是，歌詞有沒有文學性，似乎我們都囿于將其與“詩”這個文類作比較，傾向于先決定它像不像“現代詩”，再來決定它是否可登文學殿堂，而非先欣賞它的語言本身；文學中似乎應該給歌詞一個獨立的類別。再者，我也期望現代詩創作者莫忘詩的根源與歌是不分家的，音韻之美應該重新在現代詩中發揚光大。諾貝爾文學獎的委員們，想必也有同感吧？

歌謠與文學精神不違背

1960年代，詩人與歌手的結合早就形成一股風潮，像搖滾教母派蒂史密斯（Patti Smith）在灌錄唱片之前，就已是一位出版過詩集的詩人。披頭四也曾出版過幾張極富實驗精神的〈Zapple〉系列，與艾倫金斯堡（Allen Ginsberg）等當時的詩壇大將合作，將音樂配上詩歌朗誦。保羅麥卡尼與連儂也都曾出版過歌詞與詩的合集……但這一切都仍然要歸功于祖師爺卜狄倫，若不是他的詞曲，加上他個人特有的鼻音唱腔，唱出了整個1960年代對自由與人權的追求，大眾恐怕都忘記了歌謠是人類最真實的聲音，它的感染力與影響力，足以改變一個時代對何謂真正的“自我表達”這件事的體悟！

美國文壇備受敬重的桂冠詩人羅勃．品斯基（Robert Pinsky）說得好：歌謠與文學精神不違背，重點就在于“當那個語言發聲時有多么美麗，有多么令人震動欣喜”。所有感動人心的好文學，其實都因為那個美麗的聲音，吐露出一種屬于靈魂的語言。哇！卜狄倫得諾貝爾文學獎，也許更啟示這世界多么需要再次聽見那樣真實透澈的聲音