“難受想哭”說成“藍瘦香菇” “失戀哥”自拍影片爆紅

（視頻來源：YouTube）

近來中國網上這位“失戀哥”最紅！他日前將失戀的心情拍成影片，結果卻因為發音不標準，“難受想哭”被網友虧是“藍瘦香菇”，成為中國近日最夯的影片，還因此出現不少改編他心情的歌曲，其中RAP版還讓網友驚豔“好好聽！”

“南寧特警”9日在微博發布這段影片，有著廣西南寧口音的失戀哥，對著鏡頭訴說心情，卻因為諧音被網友聽成“藍瘦，香菇，本來今顛高高興興，泥為什莫要射這種話。藍瘦，香菇在這裡。第一翅為一個女孩屎這麼香菇，藍瘦。泥為什莫要說射種話，丟我一個人在這裡。”

中國網友貼心翻譯，還原其實他是在說“難受、想哭，本來今天高高興興，你為什麼要說這種話？難受，想哭在這裡。第一次為一個女孩子這麼想哭，難受。你為什麼要說這種話，丟我一個人在這裡，想哭，難受在這裡，想哭。”

這段影片讓失戀哥瞬間變網路紅人，還有人把他的心情譜成歌曲，甚至出現Rap版，卻意外超好聽，網友聽了驚呼“我是不是有病，怎麼會覺得好聽”、“藍瘦香菇！媽啊太好聽了”、“重複聽了10遍，他媽的好聽啊！”

文＼綜合外電