泰王蒲美蓬13日辭世，台灣總統蔡英文今早到泰國駐台代表處致哀，留言代表中華民國總統，向泰國人民和王室至上最深哀悼之意，但是留英的蔡英文竟然拼錯泰國的英文，把Thailand寫成Tailand 。
蔡英文上任後首次出訪巴拿馬運河時，當時簽名寫著“President of Taiwan (ＲＯＣ)”，以台灣總統自居，引發議論 。
有別於上次，蔡英文今早到泰國駐台代表處致意時，署名是中華民國總統，“Republic of China（TAIWAN）”。
蔡英文用英文寫到，她代表中華民國向泰國王室和人民表達最深的哀悼之意，因為他們失去了一位偉大的領袖。
最後還簽名“Ing-wen Tsai, President, Republic of China（TAIWAN）, Oct.17.2016”（“蔡英文，中華民國（台灣）總統，2016年10月17日”）。
資料來源：台灣《蘋果日報》