傳承黨諧音船沉黨 沙菲益欲改中文黨名 | 中國報 China Press

傳承黨諧音船沉黨 沙菲益欲改中文黨名

沙巴“傳承黨”標誌有帆船,被好事之徒戲謔為“船沉黨”,令黨領袖感到不吉利。
沙巴“傳承黨”標誌有帆船,被好事之徒戲謔為“船沉黨”,令黨領袖感到不吉利。

沙巴傳承黨諧音船沉黨,為此,該黨有意更換中文黨名。



由巫統前任副主席拿督斯里沙菲益領導的“沙巴傳承黨”,被戲謔為“船沉黨”,引起黨內華裔領袖關注,並正在考慮更換中文名。

沙巴傳承黨(Parti Warisan Sabah)的“傳承”與“船沉”同音,再加上黨標誌有帆船圖樣,令該黨華裔領袖感到不吉利。

Warisan意思是遺產,該黨華裔領袖認為直接譯成“沙巴遺產黨”最不恰當,彷彿是在揮霍祖先留下的遺產。



目前,該黨在考慮多個名稱,希望能夠取得更具意義及吉利的黨名,包括:沙巴民承黨、繼承聯盟、沙巴承建黨、沙巴繼承黨等。

↓↓相關新聞↓↓


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
18