传承党谐音船沉党 沙菲益欲改中文党名 | 中国报 China Press

传承党谐音船沉党 沙菲益欲改中文党名

沙巴“传承党”标志有帆船,被好事之徒戏谑为“船沉党”,令党领袖感到不吉利。
沙巴“传承党”标志有帆船,被好事之徒戏谑为“船沉党”,令党领袖感到不吉利。

沙巴传承党谐音船沉党,为此,该党有意更换中文党名。



由巫统前任副主席拿督斯里沙菲益领导的“沙巴传承党”,被戏谑为“船沉党”,引起党内华裔领袖关注,并正在考虑更换中文名。

沙巴传承党(Parti Warisan Sabah)的“传承”与“船沉”同音,再加上党标志有帆船图样,令该党华裔领袖感到不吉利。

Warisan意思是遗产,该党华裔领袖认为直接译成“沙巴遗产党”最不恰当,仿佛是在挥霍祖先留下的遗产。



目前,该党在考虑多个名称,希望能够取得更具意义及吉利的党名,包括:沙巴民承党、继承联盟、沙巴承建党、沙巴继承党等。

↓↓相关新闻↓↓


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
20