童阅房‧接受自己与众不同 | 中国报 China Press

童阅房‧接受自己与众不同

《你我如此与众不同》 Different Just Like Me 文、图:洛里米切尔 译:杨玲玲、彭懿 出版:广西师范大学
《你我如此与众不同》
Different Just Like Me
文、图:洛里米切尔
译:杨玲玲、彭懿
出版:广西师范大学

特约:子若 [email protected]
今日焦点:洛里米切尔(Lori Mitchell)



美国绘本作家、插画家洛里米切尔,有个与众不同的女儿阿普丽尔,因而萌生创作一本童书,让孩子看见自己跟别人的不一样与一样。她用这本书疗愈自己一路走来的不容易,也疗愈阅读故事并面对同样状态的父母与孩子。到底阿普丽尔如何与众不同?

《你我如此与众不同》是美国绘本作家、插画家洛里米切尔首次同时负责文字与插画部分的创作,在此之前,她曾为好几本绘本负责插画工作,当中包括《Holly Bloom’s Garden》 和《 Bal Yoga for Kids》。

创作这本书,全因她有个与众不同的女儿。在本书中,主角是以第一人称“我”的角度来叙述,而这个“我”正是创作者的女儿阿普丽尔(April)。

阿普丽尔有个和蔼可亲的奶奶,她兴奋地期待着去看望奶奶的日子,但,还要等上一个星期才能成行。不过,在这个星期里,妈妈并没有让阿普丽尔闲著,也带她去了不同的地方。



妈妈带她去镇上办事、去农贸市场、去爸爸工作的地方、去餐厅吃东西……妈妈之所以这么做,旨在让阿普丽尔遇见许多不同的人。

阿普丽尔发现,她遇过的所有人,跟眼前七彩缤纷的花朵一样,每一个人都不一样,正因为如此与众不同,才如此了不起、如此美丽。
阿普丽尔发现,她遇过的所有人,跟眼前七彩缤纷的花朵一样,每一个人都不一样,正因为如此与众不同,才如此了不起、如此美丽。

看似不同其实一样

在公共汽车上,阿普丽尔看到一个女孩用手与朋友交谈。妈妈告知,那是一个听不见声音的孩子,所以必须用不同的说话方式ーー手语,来跟别人交流;下车前,她向女孩挥手以示再见,对方也跟她一样,对着她挥手。

后来,妈妈带她去最爱的餐厅用膳,坐在她身边的是一个身材高大健硕的叔叔;尽管她跟叔叔的性别、年龄与身形存在极大差异,但他跟她一样,都是点了一份火鸡三文治和一杯牛奶。

临走前,阿普丽尔去了一趟洗手间,此时,有位坐在轮椅上的女士,从最大的隔间里出来,她递给阿普丽尔一张纸巾,也擦干了自己的手。尽管不一定用双脚走路,但两人一样,同样是上女厕所,如厕后彼此都做着同一件事。

一星期后,阿普丽尔走在去奶奶家的火车站路途时,她发现一路上有不同大小、高低、宽窄的店舖,尽管如此,它们同样都在贩卖著与衣食住行有关的生活用品,人们都爱光顾这些店。

到了奶奶家后,迎接她的除了是奶奶一双温暖的臂弯,还有小房子旁边那长出五颜六色的鲜花。这一刻她看到这一朵很喜欢,下一刻遇见另一朵又特别地爱!她该怎么做才好呢?

同样拥有满满的爱

阅读《你我如此与众不同》,脑海里马上想起朋友曾子曰夫妇,他们跟天下所有父母一样,家里都有孩子初成长,只不过他们的小儿子跟别的孩子不一样,他是一名学习障碍儿童。

他们俩从未因此过得跟别人不一样,同样对小儿子付出最多的爱、最备至的关怀、最有素质的陪伴,过程中,他们或许比我们多用上一份耐心、勇气,还有积极乐观的态度和精神。

在这样被爱满满包围的环境里,看着他们小儿子一路成长、一路学习、一路突破,但凡看见孩子的进步,个中的喜悦跟我们所有为人父母者的感觉,都是一样的。

至于洛里米切尔的女儿阿普丽尔,自八个月大开始,她的脸上、手上和身体,陆续出现一块一块的白斑,后来被医生确诊患上皮肤疾病ーー白癜风(Vitiligo)。

由于肤色与常人有异,使女儿在上幼儿园时,必须面对同学异样的眼光,导致她不得不穿上长袖衣和紧身裤,并且羞于发言,经常躲进一个人的世界。

这个情况促使洛里米切尔决定创作这本童书,用故事把女儿从一个人的世界带出来,以看见自己的与众不同;同时,用这本书疗愈自己一路走来的用心良苦,也疗愈阅读故事并面对同样状况的人。

阿普丽尔跟叔叔有许多不同之处,但两人都点了同样的食物。
阿普丽尔跟叔叔有许多不同之处,但两人都点了同样的食物。

接受缺憾活出自己

这个社会本来就是由不一样的人组成,他们每个人看起来都不一样,但其实都是一样!此话怎么说呢?以上周推荐的《蓝色房子》(2014年)为例吧,讲述一个内向女孩ーー露娜平日生活的心路历程。

露娜是个不爱说话,也不爱参与团体生活的女孩,但她和其他孩子一样,有一个爱她的老奶奶,同样喜欢画画、爱骑脚车到处去。在她安静的世界,一样也有调皮耍把戏的时候,这样也可以快乐自在地生活着啊!

这就是《你我如此与众不同》要传递的一个非常重要讯息:人人都不一样,和我一样!在故事结尾时,阿普丽尔面对一大束鲜花而犹豫不决哪朵才是最漂亮时,奶奶告诉她:都喜欢也没关系!每一朵花都长得不一样,都那么与众不同,但它们同样美极了!

在回程中,她想起过去一星期里遇见过的所有人,她惊觉,他们跟花朵一样,每一个都不一样,正因为这样,才如此了不起呀!每一个人都需要接受真实的自己,包括完美与不完美的部分,唯有如此,才能活出自己,从而接受这个社会多元化中的差异及独特。

走近人群与母同行

像曾子曰夫妇的小儿子,他现在开始阅读英文书籍了,而且是一本接一本地读著。他开始得比别的同学还要迟、还要慢,重点是他用毅力克服了障碍,最终跟同学们一样享受阅读外文书籍带来的乐趣,他比我们都还要珍惜达至不易的阅读状态。

至于洛里米切尔的女儿,长大后的她长得亭亭玉立,也不介意自己身体的异样被大家看见,因为这本《你我如此与众不同》,她随着妈妈四处推荐与宣传。毫无疑问,她是最佳代言人,使得本书更具有说服力。

在这期间,她遇到一些跟她面对同样状况的人,他们有的因为读了这本书而有所启发,学会坦然面对自己的状况,也就找到面对别人的勇气与自信。我想说的是,阿普丽尔发挥且展现了她活在这个世上的最美丽价值。

“别人的言语不会影响到你,除非你相信他们说的是真的。” 这是洛里米切尔这些年来常常挂嘴边且很棒的一句话,与大家共勉之!

学会了坦然面对自己的真实,也就找到了面对别人的勇气与自信。
学会了坦然面对自己的真实,也就找到了面对别人的勇气与自信。
【小小背景】  

洛里米切尔是美国图画书作家,毕业于加州帕萨迪纳市(Pasadena)的艺术中心设计学院(Art Center College of Design),曾做过自由设计师、插画师和教师。

女儿患病后,她产生创作本书的想法。试图通过绘本来引导女儿走出疾病的阴霾,成长为自信独立的女孩。她花了大量时间旅行,了解不同的文化和人群,目前和丈夫丹(Dan)及女儿在圣地亚哥(San Diego)生活。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
77