柔苏丹古邮票印中文字 显示与华裔关系密切 | 中国报 China Press

柔苏丹古邮票印中文字 显示与华裔关系密切

左图:1930年代巴罗的邮戳,邮费写着中文字。 右图:1947年2月3日以中文书写寄去星洲(新加坡)的信封,邮票的肖像是乔治六世,令人感兴趣和诧异的是左下角寄信地址是「巴篓」而非「巴罗」。
左图:1930年代巴罗的邮戳,邮费写着中文字。
右图:1947年2月3日以中文书写寄去星洲(新加坡)的信封,邮票的肖像是乔治六世,令人感兴趣和诧异的是左下角寄信地址是「巴篓」而非「巴罗」。

独家报导:黄碧云
(巴罗30日讯)早期的本国邮票印有中文字,显示柔佛苏丹与华裔关系密切;这批深具历史价值的珍贵邮票,将于12月间在柔州巴罗百年历史展展出。



在巴罗土生土长、现居居銮的陈朝南对集邮情有独钟,经常与拥有相同兴趣的好友,镇互相交换收集品,也透过多地的邮票拍卖会取得邮票,像是参加在吉隆坡、新加坡、槟城的邮票展。

他本身也曾数次举行个人邮票展,并将在今年12月代表吉隆坡集邮总会,参加中国南宁集邮比赛。

对于偏好收集集邮的陈朝南来说,这些物品有着非凡的意义,深具纪念价值。



陈朝南告知《中国报》,柔佛州第二任苏丹依布拉欣在位时印制的通用邮票,除了有苏丹年轻到老年的肖像,邮资也印上中文字。

他举例,如“1cent”便被翻译成一先、 “2cent”翻译成二先,以此类推,这也可推测当时的柔佛州苏丹跟华人关系十分密切。

他说,英军统治马来亚年代,有段时期因为新邮票印制不及,于是在库存的旧邮票上加盖文字,改变面值后作为新邮票使用,当时邮票上加盖的文字是BMA(British Military Administration)。

陈朝南说,巴罗新村正如火如荼筹备庆祝巴罗百年历史,他决定展示收录珍藏多年的巴罗相关信封和邮票,让读者细意欣赏。


*本网站有权删除或封锁任何具有性别歧视、人身攻击、庸俗、诋毁或种族主义性质的留言和用户;必须审核的留言,或将不会即时出现。
93