《財神爺》添加方言對白 | 中國報 China Press

《財神爺》添加方言對白

李南星(右)贊李銘順(中)搞笑戲風格獨特,賴怡伶(左)說對白很溜。
李南星(右)贊李銘順(中)搞笑戲風格獨特,賴怡伶(左)說對白很溜。

認為方言加強家庭凝聚力,阿哥李南星參與投資的賀歲片《財神爺》添加10%方言對白!



(新加坡訊)為了緊扣年長一輩,令他們不感覺被“邊緣化”,最近先有方言劇《吃飽沒?》,后有方言綜藝節目《歡喜就好》,據最新消息,由mm2、Jteam與南星的公司Cornerstone Pictures等參與投資的《財神爺》,將在影片中添加方言對白。

“福建話、潮州話都會有。”李南星前晚受訪笑說:“方言會令老人家感覺比較親切,年輕人可能聽不懂,但聽多就會懂啦,方言絕對不是low class(沒品味)的語言,方言可以促進長輩與小輩之間的溝通,增添家庭凝聚力。”

方言劇《吃飽沒?》最近作觀眾民意調查,有觀眾點名希望見到阿哥李南星,記者問起李阿哥,他爽快回應:“我是潮州人,可講潮州話,有機會當然可以啦!”



提到投資,李南星謙言只是“一小部分”,但三李(另外二李是李銘順、李國煌)合作默契佳,李南星說:“銘順的戲向來很穩,演搞笑戲有自己獨特的方式;李國煌當‘財神爺’當然可以自由發揮,他很瞭解觀眾愛看的是什么;我呢?我是唯一不搞笑,角色屬于比較‘古板’的人。”

他也贊賴怡伶,夠“三八”好笑,“因為是綜藝阿姐,台詞說得很溜。”

賴怡伶一直想拍賀歲片

賴怡伶“引誘”李銘順拍床戲,說:兒童都可以看!

賴怡伶首次當上賀歲片女主角,她受訪表示“三李伴月,我就是‘月’,很爽!”

她多年來一直嚮往拍賀歲片,但因主持檔期卡住沒得拍,電影片約,先后推掉三部,賴怡伶如今算是如願以償。

提到“老公”銘順,她說:“當年與銘順合拍《心鎖》時,我還是少女,他也未婚,如今大家都是有孩子的人了。”

兩人還有床戲,賴怡伶強調是“有動作那種床戲”,她要“誘惑”李銘順,但尺度方面,她表示:兒童都可以看。


*本網站有權刪除或封鎖任何具有性別歧視、人身攻擊、庸俗、詆毀或種族主義性質的留言和用戶;必須審核的留言,或將不會即時出現。
70