闲话影视 梁小楷：作者的另一双眼睛

河野悦子是一名时尚的日本女生，什么都能省，唯花在时尚打扮的钱不能省，天天崭新形象，千变娇娃，百变形象，她熟知每种名牌，也懂得搭配，她的愿望是永远走在时尚的尖端，最大梦想是提着一个“编辑包”（专门设计给任职编辑女性用的手提公事包）。她每一年信心满满地到知名出刊社──景凡社应征，想在它旗下其中一本时尚杂志《Lassy》里当编辑。

到了第7年，即第7次面试，终于被录取了，第一天上班，她一身光鲜走向编辑部，谁知她最后却被带往地下层的校对组。她的新工作，是校对错字漏字，同事是一群衣着老成古板的怪人，她很无奈，她的主任却给她一个希望，待在校对组好好表现，就可以升上编辑部。悦子投入其中，发现这是一门非常专业，却又常被忽视的工作，字字斟酌，初校，还要二校，圈起错误，还要备注，再肯定。

这一小群校对组的组员，心思绪比原作者还投入，比如，为了考据小说作者所设定的场景，一般他们会画个平面蓝图来考量，其中一位更神奇，将之做成立体屋子模型，所以，可以推理从2楼房间是不可能直接走上阳台……

悦子则直接根据作者写的地方，实际出门走一趟，不自觉将作者的过去历史也给挖掘出来。

另一位资深校对员，则偷偷将自己崇拜的作者系列作品前后出现矛盾的地方，贴上便条纸点出来。

其实，校对组有个不成文的规定，就是不能校对自己喜欢的作者的稿，因为怕校对员看得太投入，影响对文字上的理性判断。

还有年长的威权作家描写年轻女生的对白，悦子也在校对中提示，该修一下，因为时下年轻女生的日常口语，已有别于从前了。

这群校对员好像都不务正业，做了超越校对的工作，有时反而吃力不讨好，甚至得罪作者。悦子一次自动跨界为一主妇部落客的新书当起编辑，连封面题都帮忙想了，参与太多，反忽略了校对工作的本质，看漏封面副题上的漏字，想重印，新书发表会又定好了日期，唯有连夜用标签纸贴上去更正……

日剧《校阅女孩》虽然以夸张手法描述校对组的工作，他们简直是在做建筑师、侦探，还有编辑的工作，但如果从事过媒体工作，会发现本剧内容接近现实，并不离题，校对员的贡献功不可没，他们是作者的另一双眼睛！

看来有点过于在乎外表虚荣的悦子，其实是一个对工作很热忱、对理想很执著的乐观女孩。悦子在景凡社遇到一位刚好在她梦寐以求的《Lassy》杂志当编辑的学妹，却对工作意兴阑珊，志不在此，反而不得志的悦子阳光正面，对人生充满正能量，成为校对组里的时尚女王！